1
00:01:05,266 --> 00:01:06,066
ಉಂ

2
00:01:13,800 --> 00:01:14,600
ಆಫ್

3
00:01:15,666 --> 00:01:16,466
ಆಫ್

4
00:01:23,733 --> 00:01:24,400
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

5
00:01:24,400 --> 00:01:26,200
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಈ ರೀತಿಯದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು:

6
00:01:26,200 --> 00:01:27,900
ಖಚಿತವಾಗಿರಲು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು.

7
00:01:29,733 --> 00:01:30,966
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

8
00:01:30,966 --> 00:01:31,733
ಆದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

9
00:01:31,733 --> 00:01:32,800
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

10
00:01:32,800 --> 00:01:34,600
ತಪ್ಪು ಧನಾತ್ಮಕವೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

11
00:01:34,600 --> 00:01:37,700
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಇದು.

12
00:01:40,366 --> 00:01:41,933
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ

13
00:01:42,133 --> 00:01:43,066
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

14
00:01:43,066 --> 00:01:45,766
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೋಡಿ ...

15
00:01:45,766 --> 00:01:49,133
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

16
00:01:49,166 --> 00:01:51,000
ಮೊದಲು, ನೀವು ಭಯಪಡುವ ಮೊದಲು

17
00:01:51,000 --> 00:01:52,666
ನೀವು ಗಾಬರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

18
00:01:53,200 --> 00:01:56,200
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಓಹ್, ಹಲೋ

19
00:01:56,200 --> 00:01:56,666
ಇಲ್ಲ

20
00:01:56,666 --> 00:01:57,133
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

21
00:01:57,133 --> 00:01:57,533
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮಗು

22
00:01:57,533 --> 00:01:58,366
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

23
00:01:58,366 --> 00:01:58,900
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

24
00:01:58,900 --> 00:02:00,133
ಆದರೆ ನಾನು ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

25
00:02:00,133 --> 00:02:04,400
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ? ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು.

26
00:02:05,733 --> 00:02:07,166
ಓ ಹೇ ಹೇ

27
00:02:07,166 --> 00:02:08,400
ನನಗೆ ಏಳು ಇದೆ

28
00:02:08,700 --> 00:02:09,800
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

29
00:02:10,733 --> 00:02:11,533
ಓಹ್

30
00:02:13,100 --> 00:02:13,700
ಹೇ ಗೆಳೆಯ

31
00:02:13,700 --> 00:02:14,533
ನಾನು ಏಳು ಖರೀದಿಸಿದೆ.

32
00:02:14,533 --> 00:02:15,933
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

33
00:02:16,466 --> 00:02:16,933
ಸಂ

34
00:02:16,933 --> 00:02:17,766
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

35
00:02:18,566 --> 00:02:20,200
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಓ ದೇವರೇ!

36
00:02:21,366 --> 00:02:23,800
ಓ ದೇವರೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

37
00:02:25,066 --> 00:02:26,400
ಓಹ್ ಗೆಳೆಯಾ

38
00:02:26,400 --> 00:02:27,200
ನನಗೆ ಏಳು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿರಬೇಕು

39
00:02:27,200 --> 00:02:29,533
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಉಹ್...

40
00:02:30,966 --> 00:02:31,766
ಶಿಟ್

41
00:02:31,866 --> 00:02:32,400
ಹೇ ಹೇ ಮನುಷ್ಯ

42
00:02:32,400 --> 00:02:33,200
ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು

43
00:02:33,700 --> 00:02:36,333
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಇಲ್ಲಿ ಏಳು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ.

44
00:02:36,600 --> 00:02:38,766
ಯಾರಾದರೂ ಮೂತ್ರಪಿಂಡ ಅಥವಾ ಯಕೃತ್ತನ್ನು ಆದೇಶಿಸಬಹುದೇ?

45
00:02:38,866 --> 00:02:40,000
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ಯಾರಾದರೂ

46
00:02:40,000 --> 00:02:41,533
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

47
00:02:41,533 --> 00:02:42,400
ಹೇ ನೀನು

48
00:02:42,700 --> 00:02:43,166
ಹೇ, ಅದು ನೀವೇನಾ?

49
00:02:43,166 --> 00:02:44,533
ನೀವು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.

50
00:02:44,533 --> 00:02:45,266
ಏಕೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು?

51
00:02:45,266 --> 00:02:46,566
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

52
00:02:46,566 --> 00:02:47,900
ಅವರು ತಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

53
00:02:47,933 --> 00:02:48,733
ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಗೆಳೆಯ

54
00:02:48,733 --> 00:02:49,900
ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

55
00:02:51,866 --> 00:02:53,766
ವಿತರಣೆಯ ರಸೀದಿಗಾಗಿ ನಾನು ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

56
00:02:53,766 --> 00:02:55,933
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನಲ್ಲ.

57
00:02:55,933 --> 00:02:56,866
mm ಹ್ಮ್ ಹೌದು ಖಂಡಿತ

58
00:02:56,866 --> 00:02:57,600
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

59
00:02:57,600 --> 00:03:01,300
ಆದರೆ ಹೆರಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಡಾಕ್ಟರ್ ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು.

60
00:03:01,300 --> 00:03:01,800
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

61
00:03:01,800 --> 00:03:03,200
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

62
00:03:03,266 --> 00:03:04,466
ಅವನಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

63
00:03:04,466 --> 00:03:05,266
ಆದಾಗ್ಯೂ

64
00:03:06,333 --> 00:03:08,733
ಅವನು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ, ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

65
00:03:08,733 --> 00:03:12,333
ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕಾದ್ರೂ ಕೊಡ್ತೇನೆ ಅಂತ ಅರ್ಥ.

66
00:03:12,800 --> 00:03:15,266
ನಾನು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕೊಠಡಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಪೆನ್ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

67
00:03:15,366 --> 00:03:17,733
ನಂತರ ಅದು ಹೊರಬರಲು ನೀವು ಕಾಯಬೇಕು.

68
00:03:19,100 --> 00:03:20,700
ಕಸಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

69
00:03:20,733 --> 00:03:21,266
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

70
00:03:21,266 --> 00:03:22,100
ಇದು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

71
00:03:22,466 --> 00:03:23,700
ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಸಹಿ ಮಾಡಬಹುದು.

72
00:03:23,866 --> 00:03:25,166
ಅದು ಅವನೇ ಆಗಬೇಕೆಂದಿಲ್ಲ

73
00:03:25,500 --> 00:03:26,933
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವೇಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಬಾರದು?

74
00:03:28,300 --> 00:03:29,100
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

75
00:03:31,500 --> 00:03:32,800
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದನು?

76
00:03:33,566 --> 00:03:34,500
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಸಂಜೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

77
00:03:34,733 --> 00:03:35,766
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಸಂಜೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

78
00:03:35,800 --> 00:03:36,600
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

79
00:03:39,200 --> 00:03:41,400
ಆಂಡ್ರಿಯಾ ತ್ವರಿತ ಸವಾಲು

80
00:03:41,400 --> 00:03:42,466
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

81
00:03:42,600 --> 00:03:44,666
ಸರಿ ಅದು ನಾನಲ್ಲ

82
00:03:44,700 --> 00:03:45,533
ಇನ್ನೊಂದು ಓಟಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ.

83
00:03:45,533 --> 00:03:47,133
ಇಲ್ಲ

84
00:03:47,133 --> 00:03:48,766
ನಾನು, ನಾನು, ಇಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ತಯಾರಾದೆವು.

85
00:03:48,900 --> 00:03:49,366
ನಿಜವಾಗಿಯೂ

86
00:03:49,366 --> 00:03:49,800
ಹೌದು

87
00:03:49,800 --> 00:03:50,566
ಪ್ರದೇಶದ ಹೊರಗೆ

88
00:03:50,566 --> 00:03:51,366
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಲಾಭವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

89
00:03:53,000 --> 00:03:53,866
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

90
00:03:54,333 --> 00:03:55,366
ಅದೊಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.

91
00:03:55,366 --> 00:03:57,933
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ, ಯಾವುದೇ ನಿಲುಗಡೆ ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

92
00:03:59,800 --> 00:04:02,500
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

93
00:04:02,500 --> 00:04:04,566
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?

94
00:04:04,800 --> 00:04:05,866
ರಕೂನ್ ಸಿಟಿಯ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್

95
00:04:06,900 --> 00:04:08,466
ಡ್ಯಾಮ್, ಹೌದು, ಸರಿ.

96
00:04:09,333 --> 00:04:10,766
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

97
00:04:11,066 --> 00:04:12,300
ಹೌದು, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ.

98
00:04:12,333 --> 00:04:13,300
ಅದಕ್ಕೇ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

99
00:04:13,300 --> 00:04:13,766
ವಾಹ್

100
00:04:13,766 --> 00:04:15,100
ಹೇ, ಶಾಂತವಾಗು!

101
00:04:15,366 --> 00:04:17,266
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಪಿಜ್ಜಾವನ್ನು ತಲುಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

102
00:04:17,600 --> 00:04:18,400
ಓಹ್ ಹೌದು

103
00:04:19,066 --> 00:04:20,333
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

104
00:04:20,333 --> 00:04:22,866
"ಚಳಿಗಾಲದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?" ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

105
00:04:23,366 --> 00:04:24,666
ಸಹಜವಾಗಿ

106
00:04:25,000 --> 00:04:27,666
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಮಿನ್ನೇಸೋಟದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಮನೆಗೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾ ಬೆಳೆದೆ.

107
00:04:27,666 --> 00:04:28,600
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

108
00:04:28,733 --> 00:04:30,966
ನಿಮ್ಮ ವಾಹನವು ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

109
00:04:30,966 --> 00:04:32,366
ಸರಪಳಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು-ಚಕ್ರ ಚಾಲನೆಯೊಂದಿಗೆ

110
00:04:32,366 --> 00:04:33,933
ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕೊರಿಯರ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

111
00:04:34,600 --> 00:04:36,733
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

112
00:04:42,300 --> 00:04:43,766
ಅವನು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಂತೆ ತಣ್ಣಗಿದ್ದಾನೆ, ಓ ದೇವರೇ!

113
00:04:45,066 --> 00:04:45,866
ಏನು

114
00:04:46,333 --> 00:04:47,133
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

115
00:04:47,133 --> 00:04:48,400
ನಾನು ನನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

116
00:04:49,000 --> 00:04:50,200
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

117
00:04:50,200 --> 00:04:51,200
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ.

118
00:04:52,000 --> 00:04:53,800
ಹೌದು, ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

119
00:04:53,800 --> 00:04:56,500
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

120
00:04:58,600 --> 00:05:01,066
ಇದು ನಿಮ್ಮ ದೇಹ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

121
00:05:02,133 --> 00:05:03,266
ಇದು ನನ್ನ ಉತ್ತರ.

122
00:05:06,966 --> 00:05:07,766
ನಮಸ್ಕಾರ

123
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
ಇದು ಉತ್ತರವಲ್ಲ.

124
00:05:09,500 --> 00:05:10,766
ಇದು ಹೇಗೆ ಉತ್ತರವಲ್ಲ?

125
00:05:10,766 --> 00:05:13,566
ಇದು ನಾನು ನೀಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉತ್ತರವಾಗಿದೆ.

126
00:05:14,866 --> 00:05:16,766
ನಮಸ್ಕಾರ ರಯಾನ್

127
00:05:16,800 --> 00:05:18,000
ಮಿಚ್ ಮಿಚೆಲ್

128
00:05:18,266 --> 00:05:19,066
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ

129
00:05:20,333 --> 00:05:21,733
ಮಗು

130
00:05:21,733 --> 00:05:23,166
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ನಲ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

131
00:05:23,166 --> 00:05:23,966
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ

132
00:05:24,533 --> 00:05:25,966
ಸಿಹಿ ಕಲೆ, ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

133
00:05:26,200 --> 00:05:28,533
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸದಿರುವುದು ನನಗೆ ಬೇಸರವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

134
00:05:28,533 --> 00:05:30,733
ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಖಾಮುಖಿ ಮಾಡಿ

135
00:05:31,133 --> 00:05:32,466
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

136
00:05:33,766 --> 00:05:35,666
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪಿಜ್ಜಾ ತರುವುದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

137
00:05:35,666 --> 00:05:37,900
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಆದ್ಯತೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

138
00:05:37,900 --> 00:05:39,200
ಇದು ಎಂಟು ವರ್ಷದ ಮಗು ಆಗಿರಬಹುದು.

139
00:05:39,200 --> 00:05:40,900
ಮಗುವಿನ ಹೃದಯ ಅಥವಾ ಒಬ್ಬರ ತಾಯಿಯ ಹೃದಯ

140
00:05:41,466 --> 00:05:42,766
ಮೆದುಳು ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾವುದೋ.

141
00:05:42,766 --> 00:05:44,900
ಇದು ನಾನು ಈಗ ಸಾಗಿಸುವ ಜೀವನ.

142
00:05:47,700 --> 00:05:49,266
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕೇಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

143
00:05:49,266 --> 00:05:51,300
ಮಿಚೆಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

144
00:05:51,300 --> 00:05:52,866
ಕೇಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಹೋಗಬೇಡಿ!

145
00:05:52,866 --> 00:05:55,266
ನಾನು ಇದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

146
00:05:55,266 --> 00:05:58,066
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

147
00:05:58,066 --> 00:05:58,866
ಇಷ್ಟ

148
00:05:59,666 --> 00:06:03,600
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಯು ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿರಬಾರದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

149
00:06:03,600 --> 00:06:06,966
ಆದರೆ ಈಗ ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

150
00:06:08,066 --> 00:06:09,400
ಮಿಚೆಲ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

151
00:06:09,466 --> 00:06:10,400
ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

152
00:06:10,566 --> 00:06:11,333
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮಗು

153
00:06:11,333 --> 00:06:13,166
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ ಮಗು?

154
00:06:13,366 --> 00:06:14,300
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

155
00:07:22,666 --> 00:07:23,600
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು

156
00:07:31,500 --> 00:07:32,300
ನಮಸ್ಕಾರ

157
00:07:58,400 --> 00:07:59,200
ನಮಸ್ಕಾರ

158
00:08:28,966 --> 00:08:29,766
ವಾಹ್

159
00:09:02,200 --> 00:09:03,000
ಉಂ

160
00:09:04,533 --> 00:09:05,333
ಉಂ

161
00:09:06,966 --> 00:09:07,766
ಉಂ

162
00:09:16,300 --> 00:09:17,100
2

163
00:09:24,100 --> 00:09:25,166
ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ.

164
00:09:25,200 --> 00:09:26,166
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!

165
00:09:26,500 --> 00:09:28,300
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ, ಅಷ್ಟೆ.

166
00:09:28,333 --> 00:09:29,566
ಸರಿ, ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಿರಿ.

167
00:09:30,100 --> 00:09:30,933
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

168
00:09:40,766 --> 00:09:42,000
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

169
00:09:43,566 --> 00:09:45,800
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

170
00:09:49,900 --> 00:09:51,333
ನಾವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

171
00:10:14,666 --> 00:10:15,500
ಫಕ್ ಫಕ್

172
00:10:15,766 --> 00:10:18,600
ಓ ದೇವರೇ, ಓ ದೇವರೇ, ಓ ದೇವರೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ

173
00:10:18,700 --> 00:10:19,533
ನಾನು ನೋಡಬೇಕು

174
00:10:19,800 --> 00:10:20,533
ಹೇ, ನಾನು ನೋಡಬೇಕು.

175
00:10:20,533 --> 00:10:21,466
ನೀನು ಓಕೆ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ

176
00:10:21,466 --> 00:10:23,500
ಇನ್ನು ಕೆಲವು ಮೈಲುಗಳು, ಸರಿ, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

177
00:10:26,166 --> 00:10:27,300
ಡ್ಯಾಮ್

178
00:10:37,566 --> 00:10:38,366
ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳು

179
00:10:50,966 --> 00:10:51,766
ಕುಡಿಯುವ ನೀರು

180
00:10:55,900 --> 00:10:56,700
ಸಂಜೆ

181
00:10:57,866 --> 00:11:00,500
ನೀನು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಒದ್ದಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

182
00:11:00,600 --> 00:11:02,600
ಸರಪಳಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು ಎಂಬುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಿಯಲ್ಲ.

183
00:11:02,866 --> 00:11:04,166
ಅಧಿಕಾರಿ, ನಿಮಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

184
00:11:04,166 --> 00:11:08,200
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ ...

185
00:11:10,866 --> 00:11:12,500
ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ, ಈ ಹುಡುಗಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

186
00:11:12,966 --> 00:11:14,466
ಸರ್, ನಾನು ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

187
00:11:14,600 --> 00:11:16,700
ಮತ್ತು ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಓಡಿಹೋದನು.

188
00:11:16,700 --> 00:11:19,466
ಮತ್ತು ನಾನು ತಿರುಗುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

189
00:11:19,533 --> 00:11:20,533
ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

190
00:11:21,866 --> 00:11:23,666
ನೀವು ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

191
00:11:24,066 --> 00:11:24,933
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

192
00:11:26,166 --> 00:11:27,533
ದಯವಿಟ್ಟು ವಾಹನದಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ ಸರ್.

193
00:11:27,533 --> 00:11:28,266
ಸಹಜವಾಗಿ

194
00:11:28,266 --> 00:11:30,800
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ: ಈ ಮಹಿಳೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

195
00:11:30,800 --> 00:11:33,800
ನಿರ್ಜನ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರುಗಳ ಮುಂದೆ ಹಾರಿ

196
00:11:34,166 --> 00:11:34,733
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು ಸಾರ್.

197
00:11:34,733 --> 00:11:36,300
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

198
00:11:36,300 --> 00:11:37,966
ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

199
00:11:37,966 --> 00:11:39,333
ನೀವು ಎರಡನೇ ಬೀಪ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

200
00:11:40,600 --> 00:11:43,500
ಇದು ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು, ನಾನು ಹತ್ತು ಮತ್ತು ಹದಿನೆಂಟು ವಿನಂತಿಸಿದೆ, ನನಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

201
00:11:45,666 --> 00:11:47,700
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ರೇಡಿಯೊದೊಂದಿಗೆ ದಿನವಿಡೀ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

202
00:11:47,700 --> 00:11:48,266
ನೋಡಿ, ವಿಷಯ ...

203
00:11:48,266 --> 00:11:50,666
ಮುಂದಿನ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಆ ಕೂಲರ್ ಅನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸದಿದ್ದರೆ

204
00:11:50,733 --> 00:11:52,266
ಮನುಷ್ಯನ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವಿರಬಹುದು.

205
00:11:53,066 --> 00:11:54,200
ಅಥವಾ ಮಗುವಿನ ಜೀವನ

206
00:11:54,300 --> 00:11:56,966
ಅಥವಾ ಯಾರಿಗಾಗಿ, ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

207
00:11:57,300 --> 00:11:58,166
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

208
00:12:01,733 --> 00:12:02,900
ಸರಿ, ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

209
00:12:03,866 --> 00:12:05,200
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

210
00:12:05,200 --> 00:12:06,800
ನಾವು ಈ ಮಹಿಳೆಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ನೆರವು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

211
00:12:06,933 --> 00:12:08,333
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.

212
00:12:08,333 --> 00:12:10,333
ತದನಂತರ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ.

213
00:12:10,566 --> 00:12:11,800
ಸರ್, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

214
00:12:11,800 --> 00:12:12,600
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

215
00:12:12,600 --> 00:12:13,666
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

216
00:12:13,666 --> 00:12:14,533
ಒಂದೊಂದಾಗಿ

217
00:12:14,533 --> 00:12:15,333
ಏನು

218
00:12:15,666 --> 00:12:16,900
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

219
00:12:18,766 --> 00:12:20,466
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯ, ಅವನಿಗೆ ಸೆಳವು ಇದ್ದರೆ ಅಥವಾ ...

220
00:12:20,466 --> 00:12:22,000
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದಿಲ್ಲ.

221
00:12:23,600 --> 00:12:24,400
ಡ್ಯಾಮ್

222
00:12:24,400 --> 00:12:27,800
ಎದ್ದೇಳು, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಸರಿ? ಸರಿ, ಎದ್ದೇಳು ಡೈಸಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

223
00:12:27,800 --> 00:12:30,900
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹೌದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ!

224
00:12:30,900 --> 00:12:32,666
ನೀವು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಓ ಹುಡುಗಿ!

225
00:12:33,066 --> 00:12:35,466
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ

226
00:12:35,866 --> 00:12:38,500
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಗುಣಮುಖರಾಗುತ್ತೀರಿ.

227
00:12:38,500 --> 00:12:40,933
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

228
00:12:41,533 --> 00:12:42,400
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.

229
00:12:42,400 --> 00:12:44,266
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹುಡುಗರೇ.

230
00:12:44,266 --> 00:12:45,400
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ

231
00:12:45,400 --> 00:12:46,566
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

232
00:12:46,966 --> 00:12:47,800
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

233
00:12:48,500 --> 00:12:49,900
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ

234
00:12:50,133 --> 00:12:52,000
ನಾನು ಹಿಂಬದಿಯ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ

235
00:12:52,000 --> 00:12:53,266
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

236
00:12:53,266 --> 00:12:54,933
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

237
00:12:55,966 --> 00:12:59,466
ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

238
00:13:02,666 --> 00:13:04,266
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ

239
00:13:05,000 --> 00:13:06,566
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಬಿಚ್ ಎಂದು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ

240
00:13:09,100 --> 00:13:10,300
ಏನು ಫಕ್

241
00:13:12,600 --> 00:13:14,300
ಓಹ್, ಹಾಳಾದ ಹಾಲು

242
00:13:15,166 --> 00:13:17,900
ಓ ಜೀಸಸ್

243
00:13:23,400 --> 00:13:24,900
ಸರಿ

244
00:13:28,333 --> 00:13:30,666
ಫಕ್ ಶಿಟ್ ಶಿಟ್

245
00:13:30,866 --> 00:13:32,066
ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ತುಂಡು ರಸ್ತೆ ಮಾಡಿ

246
00:13:32,066 --> 00:13:32,733
ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

247
00:13:32,733 --> 00:13:33,900
ನನ್ನ ವಿಂಡ್ ಷೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕು

248
00:13:33,900 --> 00:13:35,666
ಇದು ಬಹುಶಃ ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್ ವೆಚ್ಚವಾಗಬಹುದು.

249
00:13:35,933 --> 00:13:36,800
ಒಟ್ಟು ಅಸಂಬದ್ಧ

250
00:13:36,800 --> 00:13:37,866
ಫಕಿಂಗ್ ಹಿಮಭರಿತ ಪರ್ವತ

251
00:13:37,866 --> 00:13:38,533
ನೀವೇ ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

252
00:13:38,533 --> 00:13:39,700
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೂರ್ಖ ಸ್ವಭಾವ

253
00:13:39,700 --> 00:13:40,500
ಇದನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

254
00:13:40,866 --> 00:13:41,666
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ

255
00:13:41,800 --> 00:13:42,400
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

256
00:13:42,400 --> 00:13:43,800
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ

257
00:13:59,866 --> 00:14:04,133
ಓ ಹೇ ಹೇ

258
00:14:10,366 --> 00:14:14,166
ಹೇ ಗೆಳೆಯಾ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

259
00:14:33,000 --> 00:14:36,600
ಆತ್ಮೀಯ ಅಧಿಕಾರಿ

260
00:14:44,100 --> 00:14:44,900
ಅಧಿಕಾರಿ

261
00:15:09,066 --> 00:15:11,666
ಹಲೋ, ನಾನು... ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಅಲ್ಲ.

262
00:15:11,666 --> 00:15:12,466
ಹಾಗಾಗಿ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

263
00:15:12,466 --> 00:15:14,066
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ.

264
00:15:14,066 --> 00:15:16,600
ಹಲೋ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

265
00:15:19,200 --> 00:15:23,466
ಬೀಟಿಂಗ್, ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೂಡ ಇದೆ!

266
00:15:29,300 --> 00:15:30,400
ಹಲೋ ನಮಸ್ಕಾರ

267
00:15:42,533 --> 00:15:43,733
ನಮಸ್ಕಾರ

268
00:15:43,933 --> 00:15:44,900
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ

269
00:15:50,200 --> 00:15:51,000
ಓಹ್

270
00:15:52,466 --> 00:15:53,800
ಓಹ್ ಓಹ್

271
00:15:54,133 --> 00:15:55,266
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?

272
00:15:56,500 --> 00:16:01,166
ನಮಸ್ಕಾರ ಮಹಿಳೆ

273
00:16:01,600 --> 00:16:02,566
ಹೇ, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

274
00:16:05,533 --> 00:16:06,333
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

275
00:16:08,000 --> 00:16:08,800
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

276
00:16:10,300 --> 00:16:11,100
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

277
00:16:13,266 --> 00:16:17,266
ಹೇ ಮಹಿಳೆ, ಇಲ್ಲ, ಹಿಂತಿರುಗಿ.

278
00:16:17,400 --> 00:16:18,200
ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡು

279
00:16:18,300 --> 00:16:19,733
ಹೇ ಮಹಿಳೆ, ಹೊರಡು!

280
00:16:19,766 --> 00:16:22,133
ಹೌದು ಹೌದು ಹೌದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

281
00:16:23,866 --> 00:16:24,466
ಮಹಿಳೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ

282
00:16:24,466 --> 00:16:25,566
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

283
00:16:25,566 --> 00:16:26,366
ಹೌದು

284
00:16:28,600 --> 00:16:29,400
ಸಂ

285
00:16:31,700 --> 00:16:32,500
ಓಹ್

286
00:16:35,566 --> 00:16:40,166
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು!

287
00:16:40,600 --> 00:16:41,666
ದಯವಿಟ್ಟು

288
00:16:42,666 --> 00:16:43,533
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

289
00:16:45,066 --> 00:16:45,866
ಓಹ್

290
00:16:45,933 --> 00:16:47,666
ನಿಲ್ಲಿಸಲು

291
00:16:48,733 --> 00:16:51,166
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು!

292
00:16:53,566 --> 00:16:57,466
ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ಎಲಿವೇಟರ್, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್!

293
00:16:59,600 --> 00:17:01,533
ಆಹ್ಹ್ಹ್

294
00:17:42,566 --> 00:17:43,666
ಏನು ಫಕ್

295
00:17:50,266 --> 00:17:53,700
ಆಹ್ಹ್ಹ್

296
00:18:25,800 --> 00:18:27,100
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

297
00:18:30,533 --> 00:18:32,466
ಶಿಟ್ ಫಕ್

298
00:18:42,766 --> 00:18:43,600
ಸರಿ, ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

299
00:18:44,300 --> 00:18:45,100
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

300
00:18:51,600 --> 00:18:52,900
ಇದು ಏನು ನರಕ?

301
00:19:06,333 --> 00:19:07,666
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದವರು ಯಾರು?

302
00:19:14,266 --> 00:19:15,066
ತಂದೆ

303
00:19:19,333 --> 00:19:20,133
ಹುಡುಕು

304
00:19:20,866 --> 00:19:21,666
ಹುಡುಕು

305
00:19:22,400 --> 00:19:23,200
ಹುಡುಕು

306
00:19:30,166 --> 00:19:31,666
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

307
00:20:30,000 --> 00:20:30,800
ಡ್ಯಾಮ್

308
00:20:41,366 --> 00:20:46,200
ಸರಿ, ನೋಡೋಣ.

309
00:20:56,100 --> 00:20:57,066
ಓಹ್ ಓಹ್

310
00:20:57,766 --> 00:21:00,666
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್!

311
00:21:01,500 --> 00:21:03,733
ಓಹ್, ವಿದ್ಯುತ್

312
00:21:04,400 --> 00:21:05,200
ಓಹ್

313
00:21:07,500 --> 00:21:10,200
ಜೀಸಸ್ ಫಕ್ ಯು ಮ್ಯಾನ್

314
00:21:22,566 --> 00:21:23,366
ouxiu

315
00:21:25,100 --> 00:21:26,466
ಓ ದೇವರೇ

316
00:21:27,366 --> 00:21:28,166
Suo

317
00:21:28,466 --> 00:21:30,866
ಹಾಳಾದ್ದು!

318
00:21:31,533 --> 00:21:32,333
Suo

319
00:21:32,400 --> 00:21:34,766
ವಾಹ್!

320
00:21:37,966 --> 00:21:39,133
ಓಹ್ ಓಹ್

321
00:21:39,966 --> 00:21:40,766
ಓಹ್

322
00:21:48,500 --> 00:21:56,000
ಆಹ್ಹ್ಹ್

323
00:22:14,733 --> 00:22:15,533
ಓಹ್

324
00:22:28,600 --> 00:22:31,133
ನಿಮ್ಮ ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಇಲ್ಲದೆ ಇದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

325
00:22:33,500 --> 00:22:40,966
ಫಕ್ ಫಕ್ ಫಕ್

326
00:22:42,766 --> 00:22:47,733
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಈಗ ನೀವು ಈ ಹೀರುವ ಏಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹೀರುವಿರಿ.

327
00:22:52,266 --> 00:22:55,800
ಉಣ್ಣೆ ಉಣ್ಣೆಯ ಉಣ್ಣೆ

328
00:22:55,800 --> 00:22:56,600
ಸರಿ

329
00:23:03,966 --> 00:23:05,100
ಡ್ಯಾಮ್

330
00:23:07,533 --> 00:23:10,600
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಡಿಕ್ ಡಿಕ್

331
00:23:18,100 --> 00:23:18,900
ಓಹ್

332
00:23:23,733 --> 00:23:25,133
ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್

333
00:23:26,300 --> 00:23:27,700
ಓಹ್ ಓಹ್

334
00:23:27,933 --> 00:23:28,733
ಸರಿ

335
00:23:37,333 --> 00:23:39,566
ಆಹ್ಹ್ಹ್

336
00:23:42,066 --> 00:23:42,866
ಏಕೆ

337
00:23:46,800 --> 00:23:47,600
ಆವೂ

338
00:23:47,866 --> 00:23:48,666
ಆವೂ

339
00:23:52,366 --> 00:23:53,166
ಅಣ್ಣ

340
00:23:55,100 --> 00:23:58,000
ಉಣ್ಣೆ ಉಣ್ಣೆಯ ಉಣ್ಣೆ

341
00:24:09,566 --> 00:24:10,733
ಯಾಕೆ ಅಷ್ಟು ಒರಟು ಮನುಷ್ಯ

342
00:24:20,400 --> 00:24:29,300
ಆಹ್ಹ್ಹ್

343
00:24:33,100 --> 00:24:40,000
ಆಹ್, ಇದು ಏನು!

344
00:24:53,933 --> 00:24:54,733
ಇದು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.

345
00:24:55,766 --> 00:24:56,566
ಇದು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.

346
00:24:57,466 --> 00:24:58,333
ಇದು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.

347
00:24:59,600 --> 00:25:00,533
ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

348
00:25:23,100 --> 00:25:23,900
ನಮಸ್ಕಾರ

349
00:25:26,566 --> 00:25:28,133
ನನಗೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು.

350
00:25:28,133 --> 00:25:32,266
ಹಲೋ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

351
00:25:39,566 --> 00:25:40,366
ನಮಸ್ಕಾರ

352
00:25:49,200 --> 00:25:52,733
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

353
00:25:52,733 --> 00:25:54,066
ಏಕೆಂದರೆ ಹೊರಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಳಿ ಇದೆ, ಸರಿ?

354
00:26:26,566 --> 00:26:27,366
ನಮಸ್ಕಾರ

355
00:26:41,000 --> 00:26:42,666
ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು

356
00:26:56,666 --> 00:26:57,466
ಹೌದು

357
00:26:59,300 --> 00:27:02,200
ಓ ದೇವರೇ, ಅದು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದೆ!

358
00:27:09,600 --> 00:27:10,400
ಆದಾಗ್ಯೂ

359
00:27:48,733 --> 00:27:50,533
ಹಲೋ, ನೀವು ಮಿಚೆಲ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.

360
00:27:51,266 --> 00:27:52,333
ಒಂದು ನೋಟ

361
00:27:52,333 --> 00:27:55,700
ಸರಿ, ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

362
00:27:55,700 --> 00:27:58,666
ಆದರೆ ಓಹ್, ಕೆಲವು ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು.

363
00:27:58,666 --> 00:27:59,366
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೀಗಿದ್ದೇನೆ

364
00:27:59,366 --> 00:28:00,300
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

365
00:28:00,300 --> 00:28:02,366
ಇದೀಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಿಜಕ್ಕೂ ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.

366
00:28:02,366 --> 00:28:04,533
ಮತ್ತು ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

367
00:28:07,300 --> 00:28:08,566
ಅಂದರೆ, ನಾನು ವಿಳಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

368
00:28:08,566 --> 00:28:10,500
ಓಹ್ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

369
00:28:10,600 --> 00:28:14,600
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

370
00:28:14,733 --> 00:28:15,700
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ

371
00:28:19,666 --> 00:28:20,600
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

372
00:28:27,600 --> 00:28:28,466
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ

373
00:29:00,200 --> 00:29:01,000
ಡ್ಯಾಮ್

374
00:29:35,866 --> 00:29:39,300
ಡ್ಯಾಮ್, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

375
00:29:40,366 --> 00:29:42,600
ಓ ದೇವರೇ, ಹೌದು!

376
00:29:48,300 --> 00:29:49,166
ಏನು ಫಕ್

377
00:29:55,900 --> 00:29:56,966
ಓಹ್

378
00:30:02,500 --> 00:30:05,000
ಆಹ್ಹ್ಹ್

379
00:30:20,400 --> 00:30:28,333
ಆಹ್ಹ್ಹ್

380
00:30:31,000 --> 00:30:33,366
ಆಹ್ಹ್ಹ್

381
00:30:38,766 --> 00:30:39,566
ಓಹ್

382
00:30:40,400 --> 00:30:42,500
ಸರಿ...

383
00:30:47,866 --> 00:30:48,133
ಹಲೋ

384
00:30:48,133 --> 00:30:50,800
ನೀವು ಡೆಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥಿ ಫೆನ್ನಾ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

385
00:30:50,800 --> 00:30:51,700
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಫೋನ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

386
00:30:51,700 --> 00:30:53,500
ಬೀಪ್ ಶಬ್ದದ ನಂತರ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ.

387
00:30:53,500 --> 00:30:54,333
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

388
00:30:59,066 --> 00:30:59,866
ನಮಸ್ಕಾರ

389
00:31:00,000 --> 00:31:01,333
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಿಚೆಲ್.

390
00:31:03,566 --> 00:31:05,400
ವಸಂತ!

391
00:31:08,700 --> 00:31:10,600
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಬ್ರಿಯಾನ್‌ನಿಂದ

392
00:31:11,200 --> 00:31:13,300
ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ ಫೋನ್ ಸ್ವೀಕರಿಸದ ವ್ಯಕ್ತಿ

393
00:31:14,300 --> 00:31:15,966
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ...

394
00:31:15,966 --> 00:31:17,866
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಜುಗರಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

395
00:31:20,366 --> 00:31:21,466
ನಂತರ ಬ್ರಿಯಾನ್

396
00:31:21,933 --> 00:31:22,966
ದಯವಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

397
00:31:26,533 --> 00:31:29,100
ಸರಿ ಬ್ರಿಯಾನ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

398
00:31:30,066 --> 00:31:31,900
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

399
00:31:33,000 --> 00:31:41,766
ದಯವಿಟ್ಟು ಫೋನ್ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿಯೇ?

400
00:31:44,366 --> 00:31:46,266
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕ ಧ್ವನಿಮೇಲ್ ಆಗಿತ್ತು.

401
00:31:46,400 --> 00:31:48,733
ನೀವು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ನೀವು ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.

402
00:31:51,366 --> 00:31:56,500
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದರೆ, ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ, ಸರಿ?

403
00:31:58,300 --> 00:31:59,366
ಸುಮ್ಮನೆ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ

404
00:32:03,900 --> 00:32:05,400
ಹೋಗಿ ನೋಡು.

405
00:32:12,933 --> 00:32:15,466
ಆಸಕ್ತಿಕರ.

406
00:32:19,366 --> 00:32:20,166
ಜೀಸಸ್

407
00:32:28,766 --> 00:32:29,566
ಓ ದೇವರೇ

408
00:32:45,500 --> 00:32:46,300
ಓಹ್

409
00:33:09,966 --> 00:33:10,766
ಓಹ್

410
00:33:16,200 --> 00:33:18,666
ಓ ನನ್ನ ದೇವರೇ ಓ ದೇವರೇ

411
00:33:44,866 --> 00:33:45,666
ಬೈ ಬೈ

412
00:33:49,733 --> 00:33:50,566
ಓ ದೇವರೇ

413
00:34:00,700 --> 00:34:03,133
ಡ್ಯಾಮ್, ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಬೆಂಕಿ!

414
00:34:03,900 --> 00:34:04,900
ಇದು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

415
00:34:04,900 --> 00:34:05,700
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್

416
00:34:12,900 --> 00:34:13,733
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಗೆಳೆಯ

417
00:34:14,066 --> 00:34:15,000
ನೀವು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುವಿರಿ.

418
00:34:27,900 --> 00:34:28,700
ಸಂ

419
00:34:39,333 --> 00:34:40,133
ಡ್ಯಾಮ್

420
00:34:45,900 --> 00:34:46,700
ಹೊರಗೆ ಹೋಗು

421
00:35:00,900 --> 00:35:01,700
ಉಂ

422
00:35:07,133 --> 00:35:08,466
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

423
00:35:08,966 --> 00:35:09,900
ಇದು ಹೀರುತ್ತದೆ.

424
00:35:10,866 --> 00:35:11,566
ಅವರು ತುಂಬಾ ಸರಿ.

425
00:35:11,566 --> 00:35:12,400
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

426
00:35:12,533 --> 00:35:13,666
ನಾನು ಮಿಚೆಲ್ ಜೊತೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

427
00:35:13,666 --> 00:35:14,900
ನಾನು ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

428
00:35:15,500 --> 00:35:16,566
ನಾನು ಸಾವಿಗೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

429
00:35:16,866 --> 00:35:19,300
ಕ್ರೇಜಿ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಜನರಿಂದ ಅಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

430
00:35:20,366 --> 00:35:23,900
ನನ್ನ ಸಾಕ್ಸ್ ಎಲ್ಲಾ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದೆ, ಸೈಕೋ ನಾಯಿಗಳು.

431
00:36:20,400 --> 00:36:21,200
ಹುಡುಕು

432
00:36:25,166 --> 00:36:25,966
ಹುಡುಕು

433
00:36:26,733 --> 00:36:27,533
ಹುಡುಕು

434
00:36:32,166 --> 00:36:32,966
ಡ್ಯಾಮ್

435
00:36:37,066 --> 00:36:38,300
ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

436
00:36:42,366 --> 00:36:45,733
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ

437
00:36:57,000 --> 00:36:58,166
ಸ್ಫೋಟ

438
00:37:08,366 --> 00:37:09,166
ಮಗು

439
00:37:14,133 --> 00:37:14,933
ಮಗು

440
00:37:48,100 --> 00:37:48,900
ಸರಿ

441
00:39:07,100 --> 00:39:07,900
ಓಹ್

442
00:39:13,866 --> 00:39:15,066
ಹೇ ಹೇ ಅಲ್ಲಿ

443
00:39:17,533 --> 00:39:20,300
ಹೇ ಹೇ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ

444
00:39:20,333 --> 00:39:21,366
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

445
00:39:22,100 --> 00:39:24,466
ಹಲೋ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

446
00:39:28,166 --> 00:39:31,200
ಹಲೋ ಪ್ರಿಯೆ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

447
00:39:31,466 --> 00:39:33,100
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

448
00:39:41,200 --> 00:39:42,000
ಹೇ

449
00:39:43,666 --> 00:39:44,533
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

450
00:39:52,366 --> 00:39:54,700
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

451
00:39:55,900 --> 00:39:57,400
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

452
00:39:59,300 --> 00:40:01,000
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನ ಕಾಲು ಕಚ್ಚಿದಳು.

453
00:40:01,166 --> 00:40:02,600
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡೆ

454
00:40:02,600 --> 00:40:05,133
ಆದರೆ ಆತ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

455
00:40:06,166 --> 00:40:08,266
ಹೌದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

456
00:40:08,933 --> 00:40:10,200
ನನ್ನ ಕಾಲು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ

457
00:40:11,900 --> 00:40:12,700
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

458
00:40:13,133 --> 00:40:14,966
ಸರಿ, ಉಹ್...

459
00:40:15,333 --> 00:40:17,466
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇವೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

460
00:40:22,300 --> 00:40:23,100
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

461
00:40:28,333 --> 00:40:32,266
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಡೈಸಿಗಳು ಏರುತ್ತಿವೆ.

462
00:40:34,666 --> 00:40:37,600
ಆಹ್ಹ್ಹ್

463
00:40:38,200 --> 00:40:41,533
ಓ, ಕಾರು ಬರುತ್ತಿದೆ

464
00:40:41,533 --> 00:40:43,400
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

465
00:40:44,400 --> 00:40:45,200
ಓಹ್

466
00:40:45,900 --> 00:40:46,700
ಸಹಾಯ

467
00:40:48,933 --> 00:40:53,866
ಆಹ್ಹ್ಹ್

468
00:41:26,133 --> 00:41:27,133
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

469
00:41:27,733 --> 00:41:31,466
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯ ಮುಖಕ್ಕೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

470
00:41:37,100 --> 00:41:38,733
ನನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

471
00:41:48,566 --> 00:41:50,066
ವಾಹ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸಿದೆ.

472
00:41:58,933 --> 00:42:00,733
ಹೇ ಹೇ

473
00:42:01,800 --> 00:42:03,600
ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

474
00:42:06,300 --> 00:42:07,100
ಓಹ್

475
00:42:10,600 --> 00:42:11,400
ಡ್ಯಾಮ್

476
00:42:14,800 --> 00:42:16,300
ಹೆಹೆಹೆ

477
00:42:17,166 --> 00:42:17,966
ಶಿಟ್

478
00:42:18,133 --> 00:42:20,566
ಆಹ್ಹ್ಹ್

479
00:42:25,600 --> 00:42:31,466
ಆಹ್ಹ್ಹ್

480
00:42:34,266 --> 00:42:39,800
ಆಹ್, ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು! ಆಹ್ಹ್!

481
00:42:52,933 --> 00:42:53,966
ಓ ದೇವರೇ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

482
00:42:53,966 --> 00:42:54,866
ಅವನು ಸೋಂಕಿತನಾ?

483
00:42:54,866 --> 00:42:55,866
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

484
00:42:55,866 --> 00:42:56,900
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ

485
00:42:56,900 --> 00:42:57,866
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ, ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ

486
00:42:58,133 --> 00:42:59,133
ಅವನ ಬಳಿ ಬ್ಯಾಗ್ ಇದೆ.

487
00:43:05,800 --> 00:43:06,600
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

488
00:43:07,266 --> 00:43:09,966
ಇದು ನಂ

489
00:43:09,966 --> 00:43:10,766
ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ

490
00:43:11,200 --> 00:43:12,133
ನನಗೆ ಆ ಕೂಲರ್ ಕೊಡು.

491
00:43:12,133 --> 00:43:14,666
ನಾನು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿನ್‌ಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

492
00:43:16,300 --> 00:43:17,400
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿನ್ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.

493
00:43:17,400 --> 00:43:18,400
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

494
00:43:18,400 --> 00:43:19,933
ಈ ಮಹಿಳೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

495
00:43:19,933 --> 00:43:21,333
ನಿನಗೇನು ಸಿಕ್ಕಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯ.

496
00:43:21,333 --> 00:43:22,700
ಖಂಡಿತ, ಇದು ಮಗುವಿನ ಹೃದಯ.

497
00:43:22,700 --> 00:43:23,800
ಇದು ಕುಡುಕರ ಯಕೃತ್ತು.

498
00:43:23,800 --> 00:43:25,266
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕುಡುಕರ ಲಿವರ್ ಅಲ್ಲ.

499
00:43:25,866 --> 00:43:26,666
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

500
00:43:27,300 --> 00:43:28,500
ಹೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ

501
00:43:29,400 --> 00:43:31,500
ನಾನು ಅಂಬ್ರೆಲಾ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

502
00:43:31,500 --> 00:43:32,466
ಇದೇನು ಗೊತ್ತಾ?

503
00:43:34,100 --> 00:43:36,366
ಸರಿ, ನಾವು ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

504
00:43:37,500 --> 00:43:41,000
ಅನೇಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಆದರೆ

505
00:43:41,400 --> 00:43:42,966
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಗಾದರೂ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

506
00:43:43,000 --> 00:43:46,200
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.

507
00:43:46,366 --> 00:43:50,600
ಯಾವುದೇ ಜೀವಿಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ಹೈಪರ್ ವಿಕಸನಗೊಂಡ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು

508
00:43:50,600 --> 00:43:51,300
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

509
00:43:51,300 --> 00:43:53,133
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಕೂಲರ್ ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

510
00:43:53,133 --> 00:43:55,166
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ನಡೆಯಲು ಕಾರಣ

511
00:43:55,166 --> 00:43:57,366
ಇಲ್ಲ, ಈ ಛಲಕ್ಕೆ ಅದು ಕಾರಣವಲ್ಲ.

512
00:43:57,366 --> 00:43:59,366
ಲ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪುತ್ತದೆ

513
00:43:59,366 --> 00:44:00,166
ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

514
00:44:00,333 --> 00:44:02,900
ಇದು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸುವ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು:

515
00:44:02,900 --> 00:44:04,700
ನಾವು ಪ್ರತಿವಿಷವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸೋಣ

516
00:44:06,066 --> 00:44:07,466
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದೆಲ್ಲವೂ ಇತ್ತು.

517
00:44:07,666 --> 00:44:10,733
ಇದು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವ ಕೊನೆಯ ಒಗಟು ತುಣುಕು.

518
00:44:11,466 --> 00:44:13,933
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಯಾಕೆ ಈ ಹಾಳಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

519
00:44:14,366 --> 00:44:17,566
ನಿಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ತರಲು ಪೋಸ್ಟ್‌ಮೇಟ್‌ಗಳ ಕೊರಿಯರ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

520
00:44:17,666 --> 00:44:18,933
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೂರ್ಖರೇ?

521
00:44:19,000 --> 00:44:22,166
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳಿದ್ದವು.

522
00:44:22,566 --> 00:44:24,100
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ ಇಷ್ಟೇ...

523
00:44:24,100 --> 00:44:25,533
ಅತಿಯಾಗಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುವುದು

524
00:44:25,600 --> 00:44:26,400
ಆದರೆ ನಂತರ

525
00:44:26,400 --> 00:44:30,766
ಆದರೆ ನಂತರ ಮಾನವ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ತಂತ್ರಜ್ಞರು ಪೂರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

526
00:44:30,900 --> 00:44:31,500
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

527
00:44:31,500 --> 00:44:32,300
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

528
00:44:32,300 --> 00:44:33,666
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಅವರು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

529
00:44:33,666 --> 00:44:35,533
ಅವರು ಕೈಬಿಟ್ಟರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

530
00:44:35,800 --> 00:44:36,700
ಅಪಘಾತಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.

531
00:44:36,766 --> 00:44:37,800
ಇದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಆಗಬಹುದು.

532
00:44:38,000 --> 00:44:39,300
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜಾರು ನೆಲವಿದೆ.

533
00:44:39,466 --> 00:44:40,266
ಅದು ನೀನೇನೋ ಇಲ್ಲವೋ?

534
00:44:40,266 --> 00:44:41,300
ಇಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದುದು

535
00:44:42,366 --> 00:44:44,700
ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಗೂಂಡಾಗಿರಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

536
00:44:44,700 --> 00:44:46,000
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೀವು ನೋಡುವ ಎಲ್ಲವೂ

537
00:44:46,200 --> 00:44:48,900
ಇದೆಲ್ಲ ನಡೆದಿದ್ದು ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ.

538
00:44:49,200 --> 00:44:50,666
ಈ ವಿಷಯ ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

539
00:44:51,000 --> 00:44:52,600
ಸರಿ, ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

540
00:44:52,600 --> 00:44:54,133
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹರಡುತ್ತದೆ

541
00:44:54,266 --> 00:44:56,800
ಅದಕ್ಕೇ ಇದನ್ನು ಅಲ್ಲಿರುವ ಲ್ಯಾಬ್ ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು ನೋಡಿ.

542
00:44:57,200 --> 00:45:00,666
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ತಂಡವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿತ ಸೌಲಭ್ಯದಲ್ಲಿದೆ.

543
00:45:00,666 --> 00:45:03,766
ಅವರು ರಕೂನ್ ಸಿಟಿ ಜನರಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇವಲ...

544
00:45:03,766 --> 00:45:06,500
ನಾವು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಇದರಿಂದ ಅವರು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

545
00:45:06,500 --> 00:45:08,566
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾವಲುಗಾರ ಬಂದಾಗ ಅದು ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ.

546
00:45:09,166 --> 00:45:10,266
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾವಲುಗಾರ ಬರುತ್ತಾನೆ

547
00:45:10,266 --> 00:45:11,066
ಓಹ್, ಸರಿ.

548
00:45:11,300 --> 00:45:12,366
ಅವರು ಅಶ್ವಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕರೆದರು.

549
00:45:12,933 --> 00:45:14,600
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿನ್ ಡ್ರೈವ್

550
00:45:15,300 --> 00:45:16,366
ಮುಚ್ಚಿಬಿಡು

551
00:45:20,500 --> 00:45:21,900
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

552
00:45:21,933 --> 00:45:23,900
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ...

553
00:45:23,900 --> 00:45:26,300
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕಚ್ಚಿದರು

554
00:45:26,766 --> 00:45:28,500
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

555
00:45:28,500 --> 00:45:30,366
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.

556
00:45:34,133 --> 00:45:35,266
ಹೇ ಹೇ ಏನು

557
00:45:35,466 --> 00:45:36,600
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡ

558
00:45:36,733 --> 00:45:37,966
ಎಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ

559
00:45:37,966 --> 00:45:38,766
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?

560
00:45:45,000 --> 00:45:47,866
ಓ ದೇವರೇ, ಅವನು ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

561
00:45:53,200 --> 00:45:54,566
ಹೌದು, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿತ್ತು.

562
00:46:05,000 --> 00:46:06,666
ಇದೇನಿದು?

563
00:46:11,600 --> 00:46:12,500
ಈ ಮಹಿಳೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು?

564
00:46:12,500 --> 00:46:13,366
ಅವನು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದನು?

565
00:46:13,533 --> 00:46:14,866
ನನಗನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಹಾಗೆ.

566
00:46:14,866 --> 00:46:16,200
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋದನೇ?

567
00:46:17,133 --> 00:46:18,300
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

568
00:46:18,300 --> 00:46:19,600
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

569
00:46:19,600 --> 00:46:20,800
ಈ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು.

570
00:46:31,900 --> 00:46:32,700
ಹೋಗೋಣ

571
00:46:34,133 --> 00:46:34,933
ಹೋಗೋಣ

572
00:46:35,100 --> 00:46:35,933
ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ.

573
00:46:35,933 --> 00:46:37,000
ನನಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇದೆ

574
00:46:37,000 --> 00:46:38,566
ನಾನು ಇದನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

575
00:46:38,866 --> 00:46:40,266
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

576
00:46:40,266 --> 00:46:40,933
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

577
00:46:40,933 --> 00:46:42,066
ನಾವು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು

578
00:46:42,333 --> 00:46:43,366
ಅವನಿಗೂ ಬೇಕಾಗಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

579
00:46:43,366 --> 00:46:44,400
ಅವನು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ

580
00:46:44,466 --> 00:46:46,200
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ತಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

581
00:46:46,266 --> 00:46:47,600
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

582
00:46:47,600 --> 00:46:49,400
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಮೂವತ್ತು ಮೀಟರ್ ದೂರವಿರಬಹುದು.

583
00:46:49,400 --> 00:46:50,566
ನೀನೇಕೆ ಅದಕ್ಕೆ ತಾಳ ಹಾಕಬಾರದು?

584
00:46:52,200 --> 00:46:53,000
ಜೀಸಸ್

585
00:47:05,466 --> 00:47:05,966
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

586
00:47:05,966 --> 00:47:06,766
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

587
00:47:07,000 --> 00:47:07,700
ಅವನಿಗೂ ಬೇಕಾಗಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

588
00:47:07,700 --> 00:47:07,866
ಬಲ

589
00:47:07,866 --> 00:47:09,100
ನಾವು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

590
00:47:09,166 --> 00:47:09,266
ಬಲ

591
00:47:09,266 --> 00:47:10,366
ಅವನ ಕಾರು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ

592
00:47:10,500 --> 00:47:10,866
ಹೌದು

593
00:47:10,866 --> 00:47:11,100
ಹೌದು

594
00:47:11,100 --> 00:47:11,466
ಹೌದು

595
00:47:11,466 --> 00:47:12,166
ಆದರೆ ಇದು ವಾಯುಬಲವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಮಾನವಾಗಿದೆ.

596
00:47:12,166 --> 00:47:13,500
ಅವರು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪದಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

597
00:47:17,366 --> 00:47:18,300
ಕೀಲಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

598
00:47:20,933 --> 00:47:21,733
ಅವರು ಅಲ್ಲ

599
00:47:22,900 --> 00:47:24,100
ಡ್ಯಾಮ್

600
00:47:25,266 --> 00:47:26,700
ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

601
00:47:26,700 --> 00:47:28,300
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲವೇ?

602
00:47:29,066 --> 00:47:30,266
ಎಂದು ಕತ್ತೆ

603
00:47:30,466 --> 00:47:32,600
ನಾನು ಫ್ಯೂಸ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

604
00:47:34,933 --> 00:47:38,700
ಸರಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

605
00:47:39,766 --> 00:47:40,766
ಹೊರಗೆ ಹೋಗು

606
00:47:42,133 --> 00:47:43,600
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನರಕದಲ್ಲಿ

607
00:47:43,700 --> 00:47:44,666
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರುವಂತಿಲ್ಲ

608
00:47:44,666 --> 00:47:45,533
ನಮಗೆ ಕೀಲಿಗಳು ಬೇಕು

609
00:47:47,000 --> 00:47:48,766
ಇತರ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳಂತೆ ನೀವು ಏಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಆಲಿಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

610
00:47:48,933 --> 00:47:50,300
ಬೇರೆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಇಲ್ಲ.

611
00:47:50,300 --> 00:47:51,500
ಇದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ.

612
00:47:51,500 --> 00:47:52,466
ಅದು ಆಗಿತ್ತು.

613
00:47:56,866 --> 00:48:00,333
ನನ್ನ ಕೈಗಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿವೆ, ಡ್ಯಾಮ್!

614
00:48:05,800 --> 00:48:06,600
ಸರಿ

615
00:48:08,766 --> 00:48:08,800
ಬಂದೂಕು

616
00:48:08,800 --> 00:48:09,933
ಹುಹ್

617
00:48:10,533 --> 00:48:11,733
ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಗನ್ ಇದೆ.

618
00:48:11,966 --> 00:48:13,400
ನೀವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಬನ್ನಿ!

619
00:48:14,200 --> 00:48:15,600
ನನಗೆ ಬಂದೂಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

620
00:48:15,733 --> 00:48:16,733
ನನಗೂ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

621
00:48:18,733 --> 00:48:19,666
ಡ್ಯಾಮ್

622
00:48:21,400 --> 00:48:22,666
ವಾಹ್

623
00:48:26,800 --> 00:48:27,666
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

624
00:48:28,066 --> 00:48:29,400
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

625
00:48:31,500 --> 00:48:32,300
ಸರಿ

626
00:48:37,800 --> 00:48:38,166
ಹೌದು

627
00:48:38,166 --> 00:48:40,300
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

628
00:48:40,300 --> 00:48:41,300
ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

629
00:48:41,300 --> 00:48:42,000
ಇನ್ನೊಂದು

630
00:48:42,000 --> 00:48:42,766
ಇದು

631
00:48:42,766 --> 00:48:43,566
ಹೌದು

632
00:48:43,966 --> 00:48:44,333
ಸಂ

633
00:48:44,333 --> 00:48:45,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

634
00:48:47,800 --> 00:48:48,800
ಇಲ್ಲ, ಅನುವಾದಿಸಬೇಡಿ.

635
00:48:48,800 --> 00:48:51,266
ಈ ರೀತಿ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿ

636
00:48:51,333 --> 00:48:52,133
ಹೌದು

637
00:48:52,200 --> 00:48:53,000
ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

638
00:48:53,000 --> 00:48:53,900
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

639
00:48:53,900 --> 00:48:56,266
ಹೌದು, ಅಂದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

640
00:48:56,266 --> 00:48:57,000
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

641
00:48:57,000 --> 00:48:57,800
ಹೌದು

642
00:48:58,966 --> 00:49:00,166
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

643
00:49:00,166 --> 00:49:00,666
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು

644
00:49:00,666 --> 00:49:01,400
ನಾನು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

645
00:49:01,400 --> 00:49:03,133
ಭದ್ರತೆಯು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿದೆ.

646
00:49:03,300 --> 00:49:04,733
ನಾನು ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ.

647
00:49:04,733 --> 00:49:06,066
ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇದು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.

648
00:49:06,066 --> 00:49:07,766
ಸಹಜವಾಗಿ ವೀಡಿಯೊ ಆಟಗಳು

649
00:49:08,066 --> 00:49:08,966
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

650
00:49:11,600 --> 00:49:12,566
ಹೌದು, ಸರಿ.

651
00:49:12,566 --> 00:49:13,400
ಈಗ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು.

652
00:49:15,933 --> 00:49:18,266
ಫಕ್ ಯು ಡೆಕ್ಸ್

653
00:49:18,533 --> 00:49:19,800
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ

654
00:49:20,333 --> 00:49:21,400
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

655
00:49:21,400 --> 00:49:22,166
ಮೂರ್ಖ ವ್ಯಕ್ತಿ

656
00:49:22,166 --> 00:49:23,466
ನೀವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

657
00:49:23,466 --> 00:49:24,500
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

658
00:49:24,766 --> 00:49:25,500
ನನಗೆ ಬಂದೂಕುಗಳು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

659
00:49:25,500 --> 00:49:26,466
ನಾನು ಬಂದೂಕು ಉತ್ಸಾಹಿ ಅಲ್ಲ.

660
00:49:26,466 --> 00:49:26,933
ಓಹ್

661
00:49:26,933 --> 00:49:28,300
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?

662
00:49:28,300 --> 00:49:29,733
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬಾರದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

663
00:49:29,733 --> 00:49:31,333
ನೀವು ಎಂಜಿನ್ ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.

664
00:49:58,266 --> 00:50:00,800
ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

665
00:50:02,733 --> 00:50:03,966
ಹೌದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

666
00:50:04,166 --> 00:50:05,266
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

667
00:50:05,566 --> 00:50:07,100
ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಹಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ಬಾರಿಸಬೇಡಿ!

668
00:50:31,933 --> 00:50:32,733
ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆ

669
00:51:17,333 --> 00:51:18,133
ಓಹ್

670
00:51:24,400 --> 00:51:25,200
ಸರಿ

671
00:51:36,100 --> 00:51:40,533
ಹಹಹ

672
00:51:56,066 --> 00:51:57,466
ಹಾಳಾದ್ದು ಹೋಗು

673
00:52:03,600 --> 00:52:05,733
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್!

674
00:52:14,400 --> 00:52:19,466
ಡ್ಯಾಮ್, ಮನುಷ್ಯನ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲ.

675
00:52:20,566 --> 00:52:21,533
ಕಮ್, ಇದು ಡ್ಯಾಮ್!

676
00:52:25,366 --> 00:52:29,566
ಆಹ್ಹ್ಹ್

677
00:52:31,200 --> 00:52:34,866
ಆಹ್ಹ್ಹ್

678
00:52:38,666 --> 00:52:39,666
ಓಹ್ ಓಹ್

679
00:52:46,366 --> 00:52:48,333
ಹೋಹೋ ಗಂಟೆ

680
00:52:51,066 --> 00:52:52,333
ಅಯ್ಯೋ!

681
00:52:57,766 --> 00:52:58,566
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

682
00:53:00,200 --> 00:53:01,200
ಉಣ್ಣೆ ಉಣ್ಣೆಯ ಉಣ್ಣೆ

683
00:53:08,000 --> 00:53:09,333
buzz buzz

684
00:53:12,700 --> 00:53:13,500
ಓಹ್

685
00:53:14,533 --> 00:53:15,800
ಡ್ಯಾಮ್

686
00:53:18,333 --> 00:53:19,366
ಓಹ್ ಓಹ್

687
00:53:20,966 --> 00:53:21,766
ಓಹ್

688
00:53:23,766 --> 00:53:24,766
ಓಹ್ ಓಹ್

689
00:53:25,200 --> 00:53:29,566
ಓಹ್, ಇನ್ನೊಂದು, ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು!

690
00:53:30,366 --> 00:53:31,166
ಓಹ್

691
00:53:34,166 --> 00:53:34,966
ಡ್ಯಾಮ್

692
00:53:35,366 --> 00:53:44,966
ಆಹ್ಹ್ಹ್

693
00:53:56,866 --> 00:53:57,666
ಓಹ್

694
00:54:05,500 --> 00:54:06,300
ಓಹ್

695
00:54:09,266 --> 00:54:10,066
ಓಹ್

696
00:54:16,733 --> 00:54:18,566
ಆಹ್ಹ್ಹ್

697
00:54:22,266 --> 00:54:24,100
ಹೇ ಹಹ್ಹ

698
00:54:25,600 --> 00:54:27,400
ಆಹ್ಹ್ಹ್

699
00:54:40,700 --> 00:54:41,900
ಓಹ್ ಓಹ್

700
00:54:42,466 --> 00:54:44,766
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

701
00:55:17,800 --> 00:55:18,733
ಕೆಮ್ಮು ಕೆಮ್ಮು

702
00:55:49,500 --> 00:55:50,366
ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡು

703
00:56:27,066 --> 00:56:27,866
ಓಹ್

704
00:56:35,666 --> 00:56:36,466
ಓಹ್

705
00:56:48,066 --> 00:56:49,333
ಇದು ಏನು ನರಕ?

706
00:57:06,733 --> 00:57:07,533
ನಮಸ್ಕಾರ

707
00:57:16,466 --> 00:57:18,500
ಸಾರ್, ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.

708
00:58:20,100 --> 00:58:22,700
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ

709
00:58:26,866 --> 00:58:27,666
ಓಹ್

710
00:58:28,600 --> 00:58:29,400
ಓಹ್

711
00:58:31,100 --> 00:58:31,900
ಓಹ್

712
00:58:36,366 --> 00:58:37,166
ಸರಿ

713
00:59:05,733 --> 00:59:07,533
ಇದು ಏನು ನರಕ?

714
00:59:18,866 --> 00:59:19,666
ಜೀಸಸ್

715
00:59:23,266 --> 00:59:25,366
ಇದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?

716
00:59:35,000 --> 00:59:41,400
ಓ ದೇವರೇ, ಓ ದೇವರೇ, ಓ ದೇವರೇ

717
00:59:52,600 --> 00:59:53,800
ಆಹ್ಹ್ಹ್

718
01:00:07,766 --> 01:00:08,566
ಹೌದು

719
01:00:16,866 --> 01:00:19,933
ಆಹ್ಹ್ಹ್

720
01:00:44,566 --> 01:00:47,700
ನೀವು, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

721
01:00:51,866 --> 01:00:52,800
ನೀವು ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

722
01:01:17,400 --> 01:01:18,200
ಓಹ್

723
01:01:21,300 --> 01:01:22,100
ಓಹ್

724
01:01:31,766 --> 01:01:32,700
ಹೂ ಹೂ

725
01:01:44,066 --> 01:01:46,166
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಡ್ಯಾಮ್ ಬೀಗಗಳು ಯಾವುವು?

726
01:01:58,266 --> 01:01:59,166
ಬಾ ಮಗು

727
01:02:05,200 --> 01:02:07,933
ಡ್ಯಾಮ್, ನಾನು ಗನ್ ಬಳಸುವುದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

728
01:02:24,200 --> 01:02:25,333
ಸರಿ, ಓ ದೇವರೇ!

729
01:02:25,333 --> 01:02:27,066
ಸರಿ, ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.

730
01:02:27,600 --> 01:02:28,400
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿ

731
01:02:33,866 --> 01:02:37,100
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರಿ.

732
01:02:47,600 --> 01:02:48,400
ಬನ್ನಿ

733
01:02:51,100 --> 01:02:52,133
ಹಾಳಾದ್ದು!

734
01:02:54,400 --> 01:02:56,400
ಆಹ್ಹ್ಹ್

735
01:03:08,366 --> 01:03:10,133
ಹೆಹೆಹೆ

736
01:03:18,700 --> 01:03:22,066
ಡ್ಯಾಮ್ ಡ್ಯಾಮ್

737
01:03:59,166 --> 01:04:03,266
ಇದು ಮಿಚೆಲ್‌ಗಾಗಿ, ಉಹ್...

738
01:04:07,333 --> 01:04:08,700
ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

739
01:04:08,700 --> 01:04:10,200
ಬಹುಶಃ ನಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ

740
01:04:10,200 --> 01:04:12,866
ಇದರರ್ಥ ನಾವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

741
01:04:12,866 --> 01:04:16,866
ಈ ಸಂಜೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಡೆಸಿದ ಸಂಭಾಷಣೆ ಆದರೆ ನಾನು

742
01:04:19,900 --> 01:04:21,266
ನನ್ನ ಉತ್ತರವನ್ನು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

743
01:04:24,200 --> 01:04:26,800
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ನಾನೇ ಆಗಿರುವುದು ನನಗೆ ಬೇಸರ ತಂದಿದೆ.

744
01:04:29,800 --> 01:04:38,766
ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಭಯ

745
01:04:40,900 --> 01:04:42,566
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದರೆ:

746
01:04:42,566 --> 01:04:44,566
ನಾನು ಬಯಸಿ ಅಥವಾ ಬಯಸದೆ ಎಲ್ಲವೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

747
01:04:45,333 --> 01:04:50,333
ಆದರೆ ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

748
01:04:51,133 --> 01:04:53,100
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ

749
01:04:54,400 --> 01:04:55,800
ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

750
01:04:55,800 --> 01:05:00,533
ಆದರೆ ಅದು ಸರಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾದ ಕಾರಣ

751
01:05:03,733 --> 01:05:05,166
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ

752
01:05:05,166 --> 01:05:08,300
ಮತ್ತು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ

753
01:05:12,700 --> 01:05:14,266
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ತಾಯಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

754
01:05:19,100 --> 01:05:20,166
ಹಹಹ

755
01:05:22,800 --> 01:05:33,533
ಉಹ್ ಹುಹ್ ಹುಹ್

756
01:05:33,933 --> 01:05:34,733
ನಮಸ್ಕಾರ

757
01:05:40,366 --> 01:05:41,500
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ

758
01:05:41,733 --> 01:05:42,900
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

759
01:05:47,100 --> 01:05:48,166
ಹೌದು ನೀವು

760
01:05:48,200 --> 01:05:49,300
ಅಳುವ ಮನುಷ್ಯ

761
01:05:54,200 --> 01:05:55,000
ನಮಸ್ಕಾರ

762
01:05:55,666 --> 01:05:56,700
ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

763
01:05:58,266 --> 01:05:59,066
ನಮಸ್ಕಾರ

764
01:05:59,266 --> 01:06:01,300
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಎದ್ದು ಇಂಟರ್‌ಕಾಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

765
01:06:01,300 --> 01:06:02,400
ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

766
01:06:09,733 --> 01:06:10,533
ನಮಸ್ಕಾರ

767
01:06:11,300 --> 01:06:12,333
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ನಮಸ್ಕಾರ

768
01:06:12,533 --> 01:06:15,366
ಕೇಳು, ನೀನು ಆ ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

769
01:06:15,366 --> 01:06:17,466
ಆದರೆ ನೀವು ಬದುಕುಳಿದಿರುವುದು ಪವಾಡದಂತೆ.

770
01:06:17,500 --> 01:06:19,166
ಗೆಳೆಯರೇ, ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

771
01:06:19,166 --> 01:06:21,133
ಉಹ್ ನಾನು ಉಹ್

772
01:06:31,333 --> 01:06:33,333
ನಾನು ಕೊರಿಯರ್.

773
01:06:33,466 --> 01:06:35,000
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಈ ವಸ್ತುವಿದೆ.

774
01:06:35,000 --> 01:06:36,366
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

775
01:06:36,366 --> 01:06:37,166
ಹಾಗಾಗಿ ಐ

776
01:06:37,333 --> 01:06:38,466
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

777
01:06:38,566 --> 01:06:40,766
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆಯೇ ಇದೆ.

778
01:06:41,600 --> 01:06:42,533
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು, ಏನು?

779
01:06:42,900 --> 01:06:43,800
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

780
01:06:43,800 --> 01:06:45,333
ಸದ್ಯ ಮಗುವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

781
01:06:45,766 --> 01:06:47,300
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

782
01:06:47,800 --> 01:06:48,733
ಸರಿ ಸರಿ ಸರಿ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ

783
01:06:48,733 --> 01:06:49,366
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ

784
01:06:49,366 --> 01:06:50,100
ಕೇಳು, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

785
01:06:50,100 --> 01:06:50,400
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

786
01:06:50,400 --> 01:06:52,066
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು.

787
01:06:52,066 --> 01:06:52,866
ಈಗಿನಂತೆಯೇ

788
01:06:52,866 --> 01:06:53,666
ಹೌದು ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

789
01:06:53,666 --> 01:06:54,200
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

790
01:06:54,200 --> 01:06:55,166
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

791
01:06:55,166 --> 01:06:56,400
ಏಕೆಂದರೆ ಲಿಫ್ಟ್ ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

792
01:06:57,000 --> 01:06:57,866
ಸರಿ, ಒಂದು

793
01:06:57,866 --> 01:06:59,333
ನೀವು ಇದನ್ನು ಬೀದಿಯಿಂದ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

794
01:06:59,333 --> 01:07:02,500
ಆದರೆ ಈ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.

795
01:07:02,533 --> 01:07:03,333
ಇಲ್ಲ ಗೆಳೆಯ

796
01:07:03,333 --> 01:07:04,133
ಇದು ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ

797
01:07:04,566 --> 01:07:06,000
ಅಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾದ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

798
01:07:06,700 --> 01:07:08,766
ಕೇಳಿ, ಈ ಕಟ್ಟಡವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದೆ.

799
01:07:08,766 --> 01:07:11,000
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಎಲಿವೇಟರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ.

800
01:07:11,000 --> 01:07:14,300
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಉತ್ತಮ, ಸರಿ?

801
01:07:14,366 --> 01:07:16,166
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು, ಲಿಫ್ಟ್ ಅಲ್ಲ

802
01:07:20,133 --> 01:07:23,000
ನೀವು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

803
01:07:24,666 --> 01:07:25,100
ಸರಿ, ಹೌದು.

804
01:07:25,100 --> 01:07:26,566
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಯಾವ ಸಂಖ್ಯೆ?

805
01:07:27,666 --> 01:07:28,466
ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೇ

806
01:07:28,733 --> 01:07:29,600
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು.

807
01:07:29,600 --> 01:07:31,766
ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕನೇ ಮಹಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ನೀವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

808
01:07:31,766 --> 01:07:34,300
ತದನಂತರ ನೀವು ToB ಗೋಪುರದ ಮೇಲೆ ಹೋಗುವ ಮೇಲ್ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತೀರಿ.

809
01:07:34,300 --> 01:07:36,600
ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ನೀವು ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೇ ಮಹಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

810
01:07:37,000 --> 01:07:39,066
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

811
01:07:39,066 --> 01:07:42,266
ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೇ ಮಹಡಿಯವರೆಗೆ, ಹೌದು

812
01:07:44,766 --> 01:07:45,766
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಸೊಗಸುಗಾರ

813
01:07:45,766 --> 01:07:47,100
ನೀನು ಈಗಲೇ ಹೋಗಬೇಕು.

814
01:07:47,100 --> 01:07:48,266
ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಆ ಉದಾಹರಣೆ ಬೇಕು.

815
01:07:48,266 --> 01:07:49,466
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

816
01:08:29,366 --> 01:08:31,466
ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಯಾರೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

817
01:08:40,566 --> 01:08:41,600
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

818
01:09:24,100 --> 01:09:28,266
ಡ್ಯಾಮ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಾಲ್ಕು ವಿಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

819
01:09:55,800 --> 01:09:56,900
ಏನು ಫಕ್

820
01:10:03,733 --> 01:10:04,733
ಮತ್ಸು ಫಕ್

821
01:10:04,900 --> 01:10:11,000
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್!

822
01:10:17,700 --> 01:10:26,400
ಆಹ್ಹ್ಹ್

823
01:10:33,333 --> 01:10:35,466
ಬಾ ಮಗು, ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸೋಣ

824
01:10:41,100 --> 01:10:49,366
ಡ್ಯಾಮ್ ಓಹ್

825
01:10:50,933 --> 01:10:51,733
ಓಹ್

826
01:10:52,200 --> 01:10:53,000
ಓಹ್

827
01:10:54,666 --> 01:10:55,466
ಓಹ್

828
01:11:07,900 --> 01:11:08,700
ಡ್ಯಾಮ್

829
01:11:18,733 --> 01:11:19,800
ಓಹ್

830
01:11:27,266 --> 01:11:31,400
ಓಹ್ ಓಹ್

831
01:11:32,133 --> 01:11:32,933
ನಮಸ್ಕಾರ

832
01:11:33,500 --> 01:11:34,400
ಏನಾಗಿದೆ ಗೆಳೆಯಾ?

833
01:11:35,200 --> 01:11:36,133
ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

834
01:11:36,266 --> 01:11:37,066
ಏನು ವಿಷಯ

835
01:11:37,333 --> 01:11:38,133
ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

836
01:11:40,700 --> 01:11:42,533
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

837
01:11:43,733 --> 01:11:45,166
ಅಸಹ್ಯಕರ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ!

838
01:11:47,966 --> 01:11:50,300
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

839
01:12:00,933 --> 01:12:02,933
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ, ಫಕ್ ಯು!

840
01:12:04,333 --> 01:12:05,133
ನೀವೂ ಹಾಳು

841
01:12:11,933 --> 01:12:14,800
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಫಕಿಂಗ್ ರಾಕ್ಷಸರ

842
01:12:21,733 --> 01:12:24,900
ನಾಯಿ

843
01:12:27,000 --> 01:12:28,333
ಓಹ್

844
01:12:28,700 --> 01:12:29,533
ಓ ಮನುಷ್ಯ

845
01:12:29,666 --> 01:12:31,500
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಜೇಸ್

846
01:12:37,300 --> 01:12:40,300
ವಾಹ್

847
01:13:02,300 --> 01:13:08,133
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಉಳಿದಿದೆ, ಸರಿ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲವೇ?

848
01:13:18,666 --> 01:13:19,466
ಸರಿ

849
01:14:02,200 --> 01:14:03,000
ಓಹ್

850
01:14:13,500 --> 01:14:14,333
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

851
01:15:16,266 --> 01:15:16,800
ಇಲ್ಲ

852
01:15:16,800 --> 01:15:18,466
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

853
01:15:37,266 --> 01:15:40,600
ಆಹ್, ಇದು ಏನು!

854
01:15:41,466 --> 01:15:42,566
ಓಹ್ ಓಹ್

855
01:16:17,500 --> 01:16:18,866
ವಾಹ್!

856
01:16:36,766 --> 01:16:38,700
ಸಹೋದರ

857
01:16:42,000 --> 01:16:44,800
ಆಹ್ಹ್ಹ್

858
01:16:52,500 --> 01:16:53,866
ಅರೆರೆ

859
01:16:57,800 --> 01:16:58,866
ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡು

860
01:17:04,600 --> 01:17:05,800
ಓಹ್

861
01:17:06,966 --> 01:17:07,766
ಓಹ್

862
01:17:18,566 --> 01:17:19,366
ಓಹ್

863
01:17:20,200 --> 01:17:21,000
ಡ್ಯಾಮ್

864
01:17:21,666 --> 01:17:22,900
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರಿ.

865
01:17:22,966 --> 01:17:23,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ

866
01:17:23,500 --> 01:17:24,666
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊಡೆದೆ.

867
01:17:24,733 --> 01:17:25,933
ದಯವಿಟ್ಟು ದೂರ ಹೋಗು

868
01:17:29,500 --> 01:17:30,300
ಓಹ್

869
01:17:36,000 --> 01:17:38,900
ಆಹ್ಹ್ಹ್

870
01:17:59,133 --> 01:17:59,933
ಓಣಿಯಮಾ

871
01:18:10,600 --> 01:18:18,466
ಆಹ್ಹ್ಹ್

872
01:18:24,166 --> 01:18:27,333
ಓಹ್, ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್

873
01:18:27,966 --> 01:18:28,766
ಓಹ್

874
01:18:30,400 --> 01:18:31,200
ಓಹ್

875
01:18:31,800 --> 01:18:32,600
ಓಹ್

876
01:18:37,366 --> 01:18:38,166
ಓಹ್

877
01:18:42,333 --> 01:18:45,733
ಆಹ್ಹ್ಹ್

878
01:19:29,966 --> 01:19:30,866
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

879
01:19:31,166 --> 01:19:31,966
ಹೌದು

880
01:19:33,700 --> 01:19:34,766
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಡಿ.

881
01:19:35,400 --> 01:19:36,500
ಹೌದು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

882
01:19:38,200 --> 01:19:39,500
ಮಾದರಿ ಹಾಗೇ ಇದೆಯೇ?

883
01:19:39,800 --> 01:19:40,966
ಗೆಳೆಯ, ಅವನು ಘನ ಆಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

884
01:19:41,100 --> 01:19:42,333
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

885
01:19:46,000 --> 01:19:46,900
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪೆನ್ನು ಇಲ್ಲ

886
01:19:46,900 --> 01:19:48,733
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

887
01:19:49,400 --> 01:19:50,600
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

888
01:19:50,666 --> 01:19:51,466
ದಯವಿಟ್ಟು ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ

889
01:19:51,666 --> 01:19:52,466
ಹೌದು, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

890
01:19:53,100 --> 01:19:56,533
ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನಧಿಕೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

891
01:19:57,600 --> 01:19:59,133
ಏನಾಯಿತು

892
01:20:01,933 --> 01:20:03,666
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

893
01:20:05,066 --> 01:20:06,200
ಮಲಗಲು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ

894
01:20:06,400 --> 01:20:07,200
ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡು

895
01:20:08,000 --> 01:20:08,866
ದಯವಿಟ್ಟು ಟೇಬಲ್

896
01:20:10,466 --> 01:20:10,966
ಟೇಬಲ್

897
01:20:10,966 --> 01:20:11,900
ಹೌದು ಹೌದು

898
01:20:16,100 --> 01:20:16,900
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

899
01:20:27,400 --> 01:20:28,700
ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

900
01:20:28,700 --> 01:20:29,300
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ

901
01:20:29,300 --> 01:20:29,766
ಸರಿ ಜನರು

902
01:20:29,766 --> 01:20:31,566
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

903
01:20:31,566 --> 01:20:33,766
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಚಲನೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಛಾವಣಿಗೆ ಹೋಗುವುದು.

904
01:20:33,966 --> 01:20:34,766
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

905
01:20:34,800 --> 01:20:35,600
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮುರಿತ

906
01:20:35,900 --> 01:20:36,700
ನಮಸ್ಕಾರ ಸ್ನೇಹಿತರೇ

907
01:20:36,866 --> 01:20:37,866
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದಾನೆ?

908
01:20:38,866 --> 01:20:40,800
ಮೈನಸ್ ಎಂಬತ್ತು ಡಿಗ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆ ಏಜೆಂಟ್

909
01:20:40,800 --> 01:20:42,866
ಇಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿ ಬಂದಾಗ ನನ್ನ ತಾಯಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

910
01:20:42,866 --> 01:20:44,666
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.

911
01:20:44,966 --> 01:20:47,666
ಅಲ್ಲಿಂದಲೇ ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

912
01:20:48,000 --> 01:20:49,466
ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ನೀವಲ್ಲವೇ?

913
01:20:49,666 --> 01:20:50,466
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿತರು.

914
01:20:50,466 --> 01:20:52,366
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಬನ್ನಿ!

915
01:20:52,966 --> 01:20:53,666
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ

916
01:20:53,666 --> 01:20:55,866
ಹೌದು ಹೌದು ಹೌದು ಹೌದು ಹೌದು ಹೌದು

917
01:20:56,333 --> 01:20:57,566
ಇಂದು ದೊಡ್ಡ ದಿನ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

918
01:20:57,566 --> 01:20:58,366
ಬಹಳಷ್ಟು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು

919
01:20:59,266 --> 01:21:00,700
ಹಲೋ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

920
01:21:00,700 --> 01:21:02,733
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುವುದು

921
01:21:02,733 --> 01:21:04,066
ಸರಿ, ನಾನು ಮೂಲ ಸೆಟಪ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

922
01:21:04,066 --> 01:21:05,133
ಹಕ್ಕಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು

923
01:21:05,300 --> 01:21:06,200
ಎಂಭತ್ತೈದು ಪ್ರತಿಶತ

924
01:21:06,200 --> 01:21:07,000
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿ

925
01:21:07,000 --> 01:21:08,666
ಸ್ಟಾನ್ಲಿ, ಬೈಂಡರ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.

926
01:21:08,766 --> 01:21:10,766
ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಏಜೆಂಟ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

927
01:21:12,866 --> 01:21:13,366
ಸಂ

928
01:21:13,366 --> 01:21:14,466
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ

929
01:21:18,766 --> 01:21:20,100
ಸರಿ, ಹೇಗೆ?

930
01:21:22,933 --> 01:21:24,266
ಬನ್ನಿ...

931
01:21:25,700 --> 01:21:26,900
ರೇ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ

932
01:21:26,900 --> 01:21:31,600
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

933
01:21:32,300 --> 01:21:33,100
ಇದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

934
01:21:33,333 --> 01:21:34,566
ಈಗ ಅದು ಗುಣಿಸುತ್ತಿದೆ

935
01:21:35,500 --> 01:21:36,400
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

936
01:21:36,466 --> 01:21:37,466
ಡೇವ್, ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯೋಣ.

937
01:21:37,600 --> 01:21:38,400
ಇದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ

938
01:21:38,566 --> 01:21:39,500
ಈಗ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

939
01:21:44,900 --> 01:21:45,700
ಓ ದೇವರೇ

940
01:21:45,766 --> 01:21:48,500
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದಬಹುದೇ?

941
01:21:48,600 --> 01:21:50,500
ಓ ದೇವರೇ, ಹೇ ಹೇ, ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲು!

942
01:21:50,500 --> 01:21:52,066
ಅವನು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ.

943
01:21:52,100 --> 01:21:53,166
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

944
01:21:53,500 --> 01:21:54,400
ತುಂಬಾ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿವೆ.

945
01:21:54,766 --> 01:21:56,700
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

946
01:21:56,700 --> 01:21:58,766
ಸರ್, ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

947
01:22:00,200 --> 01:22:01,000
ಹೊರಗೆ

948
01:22:01,366 --> 01:22:02,533
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

949
01:22:02,666 --> 01:22:03,466
ತ್ವರೆ ಮಾಡು

950
01:22:03,733 --> 01:22:04,533
ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲು ಗೆಳೆಯ

951
01:22:04,533 --> 01:22:05,333
ಅವನು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

952
01:22:05,333 --> 01:22:06,133
ತೊಡೆದುಹಾಕಲು

953
01:22:07,866 --> 01:22:08,666
ಓಹ್

954
01:22:19,566 --> 01:22:22,066
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

955
01:22:34,900 --> 01:22:38,000
ಆಹ್ಹ್ಹ್

956
01:22:40,700 --> 01:22:41,666
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

957
01:22:41,733 --> 01:22:42,666
ಸಿರಿಂಜ್ ಪಡೆಯಿರಿ

958
01:22:43,000 --> 01:22:43,766
ಏನು

959
01:22:43,766 --> 01:22:44,966
ಹೋಗಿ ಸಿರಿಂಜ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

960
01:23:07,933 --> 01:23:10,300
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

961
01:23:18,100 --> 01:23:19,700
ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

962
01:23:22,100 --> 01:23:23,100
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

963
01:23:27,766 --> 01:23:30,300
ಆಹ್ಹ್ಹ್

964
01:23:31,900 --> 01:23:32,700
ಸಂ

965
01:23:36,300 --> 01:23:40,800
ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ, ಹೋಗು ತಗೋ, ಹೋಗು ತಗೋ

966
01:23:43,333 --> 01:23:47,200
ಬನ್ನಿ ಸ್ಟಾನ್, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ

967
01:23:47,333 --> 01:23:50,100
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು, ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.

968
01:23:50,133 --> 01:23:51,700
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಮತ್ತು

969
01:23:51,700 --> 01:23:52,800
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸೇರಿಸಿ

970
01:23:52,866 --> 01:23:54,500
ಮತ್ತು ಈ ದೊಡ್ಡ ದಿನ

971
01:24:03,900 --> 01:24:04,700
ಹೂ ಹೂ

972
01:24:13,366 --> 01:24:14,166
ಈ ಬಟ್ಟೆಗಳು

973
01:24:16,700 --> 01:24:18,000
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು

974
01:24:29,800 --> 01:24:30,600
ದಯವಿಟ್ಟು

975
01:24:35,900 --> 01:24:36,700
ಸಂ

976
01:24:39,733 --> 01:24:40,533
ಜಿಗುಟಾದ

977
01:24:42,700 --> 01:24:43,666
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

978
01:24:51,500 --> 01:24:52,300
ಓಹ್

979
01:24:52,900 --> 01:24:53,700
ಏಕೆ

980
01:25:00,966 --> 01:25:03,600
ಆಹ್ಹ್ಹ್

981
01:25:10,766 --> 01:25:11,566
ನಮಸ್ಕಾರ

982
01:25:15,866 --> 01:25:16,666
ಲಿಟಲ್ ಕ್ಯೂಟ್

983
01:25:18,200 --> 01:25:19,733
ಓಹ್

984
01:25:25,733 --> 01:25:32,200
ಆಹ್ಹ್ಹ್

985
01:25:33,100 --> 01:25:36,100
ಸೂಜಿ ನನಗೆ ಚುಚ್ಚಿತು

986
01:25:38,700 --> 01:25:40,400
ಜಾಂಗ್ ವೀ ನನಗೆ ನೀಡಿದರು

987
01:25:59,666 --> 01:26:01,000
ಓಹ್ ಓಹ್

988
01:26:25,466 --> 01:26:26,266
ಓಹ್

989
00:01:05,266 --> 00:01:06,066
ಸರಿ

990
00:01:13,800 --> 00:01:14,600
ಓಹೋ.

991
00:01:15,666 --> 00:01:16,466
ಓಹೋ.

992
00:07:22,666 --> 00:07:23,600
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು

993
00:08:28,966 --> 00:08:29,766
ವಾಹ್.

994
00:09:02,200 --> 00:09:03,000
ಸರಿ

995
00:09:04,533 --> 00:09:05,333
ಸರಿ

996
00:09:06,966 --> 00:09:07,766
ಸರಿ

997
00:09:40,766 --> 00:09:42,000
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

998
00:10:37,566 --> 00:10:38,366
ಶಾಂಘೈ

999
00:10:50,966 --> 00:10:51,766
ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ

1000
00:13:23,400 --> 00:13:24,900
ಸರಿ

1001
00:15:42,533 --> 00:15:43,733
ನಮಸ್ಕಾರ

1002
00:15:50,200 --> 00:15:51,000
ಓಹ್!

1003
00:15:52,466 --> 00:15:53,800
ಉಹೂಂ.

1004
00:16:31,700 --> 00:16:32,500
ಆಹ್!

1005
00:16:35,566 --> 00:16:40,166
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್!

1006
00:16:40,600 --> 00:16:41,666
ದಯವಿಟ್ಟು

1007
00:16:45,066 --> 00:16:45,866
ಓಹ್!

1008
00:16:45,933 --> 00:16:47,666
ನಿಲ್ಲಿಸಲು

1009
00:16:48,733 --> 00:16:51,166
ನಿಲ್ಲಿಸು ನಿಲ್ಲಿಸು

1010
00:16:53,566 --> 00:16:57,466
ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ಎಲಿವೇಟರ್

1011
00:16:59,600 --> 00:17:01,533
ಆಹ್ಹ್ಹ್

1012
00:17:50,266 --> 00:17:53,700
ಆಹ್ಹ್ಹ್

1013
00:19:14,266 --> 00:19:15,066
ಅಪ್ಪಾ?

1014
00:19:19,333 --> 00:19:20,133
ಹುಡುಕು

1015
00:19:20,866 --> 00:19:21,666
ಹುಡುಕು

1016
00:19:22,400 --> 00:19:23,200
ಹುಡುಕು

1017
00:20:56,100 --> 00:20:57,066
ಉಹೂಂ.

1018
00:20:57,766 --> 00:21:00,666
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್!

1019
00:21:01,500 --> 00:21:03,733
ಓ ವಿದ್ಯುತ್

1020
00:21:04,400 --> 00:21:05,200
ಓಹ್!

1021
00:21:07,500 --> 00:21:10,200
ಜೀಸಸ್ ಫಕಿಂಗ್ ಮನುಷ್ಯ

1022
00:21:22,566 --> 00:21:23,366
ಓ ಕ್ಸಿಯು

1023
00:21:25,100 --> 00:21:26,466
ಓಹ್ ಹೌದು.

1024
00:21:27,366 --> 00:21:28,166
ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

1025
00:21:28,466 --> 00:21:30,866
ಡ್ಯಾಮ್

1026
00:21:31,533 --> 00:21:32,333
ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

1027
00:21:32,400 --> 00:21:34,766
ವಾಹ್, ಓಹ್...

1028
00:21:37,966 --> 00:21:39,133
ಉಹೂಂ.

1029
00:21:39,966 --> 00:21:40,766
ಆಹ್!

1030
00:21:48,500 --> 00:21:56,000
ಆಹ್ಹ್ಹ್

1031
00:22:14,733 --> 00:22:15,533
ಓಹ್!

1032
00:22:52,266 --> 00:22:55,800
ಉಣ್ಣೆಯ ಉಣ್ಣೆ

1033
00:23:18,100 --> 00:23:18,900
ಓಹ್!

1034
00:23:26,300 --> 00:23:27,700
ಓಹ್ ಓಹ್

1035
00:23:37,333 --> 00:23:39,566
ಆಹ್ಹ್ಹ್

1036
00:23:42,066 --> 00:23:42,866
ಹೇ

1037
00:23:46,800 --> 00:23:47,600
ಓಹ್

1038
00:23:47,866 --> 00:23:48,666
ಓಹ್

1039
00:23:52,366 --> 00:23:53,166
ಸಹೋದರ

1040
00:23:55,100 --> 00:23:58,000
ಉಣ್ಣೆಯ ಉಣ್ಣೆ

1041
00:24:20,400 --> 00:24:29,300
ಆಹ್ಹ್ಹ್

1042
00:24:33,100 --> 00:24:40,000
ಆಹ್, ಇದು ಏನು?

1043
00:29:55,900 --> 00:29:56,966
ಆಹ್!

1044
00:30:02,500 --> 00:30:05,000
ಆಹ್ಹ್ಹ್

1045
00:30:20,400 --> 00:30:28,333
ಆಹ್ಹ್ಹ್

1046
00:30:31,000 --> 00:30:33,366
ಆಹ್ಹ್ಹ್

1047
00:30:38,766 --> 00:30:39,566
ಓಹ್!

1048
00:30:40,400 --> 00:30:42,500
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ

1049
00:30:47,866 --> 00:30:48,133
ಹಲೋ.

1050
00:30:48,133 --> 00:30:50,800
ನೀವು ಡೆಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥಿ ಫಿನ್ನರ್ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

1051
00:30:50,800 --> 00:30:51,700
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಫೋನ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1052
00:30:51,700 --> 00:30:53,500
ಬೀಪ್ ಶಬ್ದದ ನಂತರ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.

1053
00:30:53,500 --> 00:30:54,333
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

1054
00:31:03,566 --> 00:31:05,400
ಹೌದು ಹೌದು ಹೌದು

1055
00:32:03,900 --> 00:32:05,400
ಹೋಗಿ ನೋಡು.

1056
00:32:12,933 --> 00:32:15,466
ಆಸಕ್ತಿಕರ.

1057
00:32:19,366 --> 00:32:20,166
ಜೀಸಸ್

1058
00:32:28,766 --> 00:32:29,566
ಓ ದೇವರೇ

1059
00:32:45,500 --> 00:32:46,300
ಓಹ್.

1060
00:33:09,966 --> 00:33:10,766
ಆಹ್!

1061
00:33:44,866 --> 00:33:45,666
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

1062
00:34:45,900 --> 00:34:46,700
ಹೊರಗೆ ಹೋಗು

1063
00:35:00,900 --> 00:35:01,700
ಸರಿ

1064
00:36:20,400 --> 00:36:21,200
ಹುಡುಕು

1065
00:36:25,166 --> 00:36:25,966
ಹುಡುಕು

1066
00:36:26,733 --> 00:36:27,533
ಹುಡುಕು

1067
00:36:57,000 --> 00:36:58,166
ಬೂಮ್!

1068
00:37:08,366 --> 00:37:09,166
ಮಗು

1069
00:37:14,133 --> 00:37:14,933
ಮಗು

1070
00:39:07,100 --> 00:39:07,900
ಓಹ್!

1071
00:40:22,300 --> 00:40:23,100
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1072
00:40:34,666 --> 00:40:37,600
ಆಹ್ಹ್ಹ್

1073
00:40:41,533 --> 00:40:43,400
ಸಂ

1074
00:40:44,400 --> 00:40:45,200
ಓಹ್!

1075
00:40:45,900 --> 00:40:46,700
ಸಹಾಯ!

1076
00:40:48,933 --> 00:40:53,866
ಆಹ್ಹ್ಹ್

1077
00:42:06,300 --> 00:42:07,100
ಓಹ್!

1078
00:42:14,800 --> 00:42:16,300
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.

1079
00:42:18,133 --> 00:42:20,566
ಆಹ್ಹ್ಹ್

1080
00:42:25,600 --> 00:42:31,466
ಆಹ್ಹ್ಹ್

1081
00:42:34,266 --> 00:42:39,800
ಆಆಹ್, ಡ್ಯಾಮ್ ಆಹ್

1082
00:48:05,800 --> 00:48:06,600
ಆಫ್

1083
00:51:17,333 --> 00:51:18,133
ಓಹ್!

1084
00:51:36,100 --> 00:51:40,533
ಹಹಹ

1085
00:52:03,600 --> 00:52:05,733
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್!

1086
00:52:25,366 --> 00:52:29,566
ಆಹ್ಹ್ಹ್

1087
00:52:31,200 --> 00:52:34,866
ಆಹ್ಹ್ಹ್

1088
00:52:38,666 --> 00:52:39,666
ಓಹ್ ಓಹ್

1089
00:52:46,366 --> 00:52:48,333
ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

1090
00:52:51,066 --> 00:52:52,333
ಅಯ್ಯೋ!

1091
00:52:57,766 --> 00:52:58,566
ಎಚ್ಚರ!

1092
00:53:00,200 --> 00:53:01,200
ಉಣ್ಣೆಯ ಉಣ್ಣೆ

1093
00:53:08,000 --> 00:53:09,333
ಹಹಹಹ

1094
00:53:12,700 --> 00:53:13,500
ಓಹ್.

1095
00:53:14,533 --> 00:53:15,800
ಡ್ಯಾಮ್

1096
00:53:18,333 --> 00:53:19,366
ಉಹೂಂ.

1097
00:53:20,966 --> 00:53:21,766
ಆಹ್!

1098
00:53:23,766 --> 00:53:24,766
ಉಹೂಂ.

1099
00:53:30,366 --> 00:53:31,166
ಆಹ್!

1100
00:53:35,366 --> 00:53:44,966
ಆಹ್ಹ್ಹ್

1101
00:53:56,866 --> 00:53:57,666
ಓಹ್!

1102
00:54:05,500 --> 00:54:06,300
ಆಹ್!

1103
00:54:09,266 --> 00:54:10,066
ಆಹ್!

1104
00:54:16,733 --> 00:54:18,566
ಆಹ್ಹ್ಹ್

1105
00:54:22,266 --> 00:54:24,100
ಹೇ ಹಹ್ಹ

1106
00:54:25,600 --> 00:54:27,400
ಆಹ್ಹ್ಹ್

1107
00:54:40,700 --> 00:54:41,900
ಉಹೂಂ.

1108
00:55:17,800 --> 00:55:18,733
ಕೆಮ್ಮು ಕೆಮ್ಮು

1109
00:56:27,066 --> 00:56:27,866
ಓಹ್!

1110
00:56:35,666 --> 00:56:36,466
ಆಹ್!

1111
00:58:26,866 --> 00:58:27,666
ಆಹ್!

1112
00:58:28,600 --> 00:58:29,400
ಆಹ್!

1113
00:58:31,100 --> 00:58:31,900
ಆಹ್!

1114
00:59:52,600 --> 00:59:53,800
ಆಹ್ಹ್ಹ್

1115
01:00:07,766 --> 01:00:08,566
ಹೌದು

1116
01:00:16,866 --> 01:00:19,933
ಆಹ್ಹ್ಹ್

1117
01:01:17,400 --> 01:01:18,200
ಓಹ್!

1118
01:01:21,300 --> 01:01:22,100
ಆಹ್!

1119
01:01:31,766 --> 01:01:32,700
ಹು ಹುಹ್

1120
01:02:51,100 --> 01:02:52,133
ಹಾಳಾದ್ದು!

1121
01:02:54,400 --> 01:02:56,400
ಆಹ್ಹ್ಹ್

1122
01:03:08,366 --> 01:03:10,133
ಹೆಹೆಹೆ

1123
01:05:19,100 --> 01:05:20,166
ಹಹಹ

1124
01:05:22,800 --> 01:05:33,533
ಉಹ್ ಹುಹ್ ಹುಹ್

1125
01:10:03,733 --> 01:10:04,733
ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡು

1126
01:10:04,900 --> 01:10:11,000
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್!

1127
01:10:17,700 --> 01:10:26,400
ಆಹ್ಹ್ಹ್

1128
01:10:41,100 --> 01:10:49,366
ಡ್ಯಾಮ್

1129
01:10:50,933 --> 01:10:51,733
ಹೌದು.

1130
01:10:52,200 --> 01:10:53,000
ಆಹ್!

1131
01:10:54,666 --> 01:10:55,466
ಹೌದು.

1132
01:11:18,733 --> 01:11:19,800
ಆಹ್!

1133
01:11:27,266 --> 01:11:31,400
ಉಹೂಂ.

1134
01:11:35,200 --> 01:11:36,133
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

1135
01:11:37,333 --> 01:11:38,133
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

1136
01:12:21,733 --> 01:12:24,900
ನಾಯಿ ಫಕ್

1137
01:12:27,000 --> 01:12:28,333
ಅರೆರೆ.

1138
01:12:28,700 --> 01:12:29,533
ಓ ಮನುಷ್ಯ

1139
01:12:37,300 --> 01:12:40,300
ಹುರ್ರೇ!

1140
01:14:02,200 --> 01:14:03,000
ಆಹ್!

1141
01:15:37,266 --> 01:15:40,600
ಓಹ್, ಇದು ಏನು?

1142
01:15:41,466 --> 01:15:42,566
ಉಹೂಂ.

1143
01:16:17,500 --> 01:16:18,866
ವಾಹ್.

1144
01:16:36,766 --> 01:16:38,700
ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ?

1145
01:16:42,000 --> 01:16:44,800
ಆಹ್ಹ್ಹ್

1146
01:16:52,500 --> 01:16:53,866
ಹೌದು, ಆಹಾ, ಹೌದು

1147
01:16:57,800 --> 01:16:58,866
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

1148
01:17:04,600 --> 01:17:05,800
ಆಹ್

1149
01:17:06,966 --> 01:17:07,766
ಹೌದು.

1150
01:17:18,566 --> 01:17:19,366
ಆಹ್!

1151
01:17:20,200 --> 01:17:21,000
ಶಪಿಸಲು

1152
01:17:21,666 --> 01:17:22,900
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರಿ.

1153
01:17:22,966 --> 01:17:23,500
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1154
01:17:23,500 --> 01:17:24,666
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊಡೆದೆ.

1155
01:17:29,500 --> 01:17:30,300
ಆಹ್!

1156
01:17:36,000 --> 01:17:38,900
ಆಹ್ಹ್ಹ್

1157
01:17:59,133 --> 01:17:59,933
ಘೋಸ್ಟ್ ಪರ್ವತ

1158
01:18:10,600 --> 01:18:18,466
ಆಹ್ಹ್ಹ್

1159
01:18:27,966 --> 01:18:28,766
ಓಹ್!

1160
01:18:30,400 --> 01:18:31,200
ಹೌದು.

1161
01:18:31,800 --> 01:18:32,600
ಆಹ್.

1162
01:18:37,366 --> 01:18:38,166
ಆಹ್!

1163
01:18:42,333 --> 01:18:45,733
ಆಹ್ಹ್ಹ್

1164
01:22:34,900 --> 01:22:38,000
ಆಹ್ಹ್ಹ್

1165
01:23:27,766 --> 01:23:30,300
ಆಹ್ಹ್ಹ್

1166
01:24:03,900 --> 01:24:04,700
ಹು ಹುಹ್

1167
01:24:13,366 --> 01:24:14,166
ಈ ಉಡುಗೆ

1168
01:24:51,500 --> 01:24:52,300
ಓಹ್!

1169
01:24:52,900 --> 01:24:53,700
ಹೇ

1170
01:25:00,966 --> 01:25:03,600
ಆಹ್ಹ್ಹ್

1171
01:25:10,766 --> 01:25:11,566
ನಮಸ್ಕಾರ

1172
01:25:15,866 --> 01:25:16,666
ಲಿಟಲ್ ಮೆಂಗ್ಮೆಂಗ್

1173
01:25:18,200 --> 01:25:19,733
ಓಹ್!

1174
01:25:25,733 --> 01:25:32,200
ಆಹ್ಹ್ಹ್

1175
01:25:38,700 --> 01:25:40,400
ಜಾಂಗ್ ವೀ, ನನಗೆ ಕೊಡು.

1176
01:25:59,666 --> 01:26:01,000
ಉಹೂಂ.

1177
01:26:25,466 --> 01:26:26,266
ಆಹ್!